1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 Hol vannak azok a gazemberek? 4 00:03:12,500 --> 00:03:14,166 - Mondd el. - Nem tudom. 5 00:03:14,250 --> 00:03:15,208 Mondd! 6 00:04:06,125 --> 00:04:08,250 - Mit szeretne hölgyem? - Két sör. 7 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Idd meg. - Nem kell asszonyom! 8 00:04:42,375 --> 00:04:43,583 Azt mondtam, inni. 9 00:05:12,125 --> 00:05:13,791 Ki meri megérinteni az embereimet? 10 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 Hogy merészeled! 11 00:05:44,583 --> 00:05:47,958 "Acél idegek, amelyek összetörik az ereket;" 12 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 „Minden bűnöd üldözni fog téged; Shakti, Shakti, Shakti!" 13 00:05:51,416 --> 00:05:54,916 "Hogy a jó legyőzze a rosszat, levadászni és elpusztítani;" 14 00:05:55,000 --> 00:05:58,666 "Egy ciklon úton van, Shakthi, Shakthi, Shakthi!" 15 00:06:26,666 --> 00:06:27,791 Jógi! 16 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 Jógi! 17 00:06:33,208 --> 00:06:34,375 Jógi! 18 00:06:36,791 --> 00:06:38,208 Jógi! 19 00:06:56,958 --> 00:06:58,958 Tovább... 20 00:07:08,041 --> 00:07:09,250 Jógi! 21 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Jógi! 22 00:07:32,791 --> 00:07:34,500 Ha kétségei vannak, panaszt tenni. 23 00:07:34,541 --> 00:07:35,666 Hmm rendben. 24 00:07:36,041 --> 00:07:37,458 Hölgyem, köszönöm szépen. 25 00:07:37,791 --> 00:07:40,458 Nézd, melyik az ékszered, mutasd meg a bizonyítékodat és vedd el. 26 00:07:40,500 --> 00:07:44,791 Ez az! Az a srác elvitte a thalimat, amikor elmentem tejet venni, kora reggel. 27 00:07:44,833 --> 00:07:47,208 Mindannyian boldogok vagytok, hogy minden ékszered megvan? 28 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Mostantól légy óvatos. - Köszönöm hölgyem! 29 00:07:50,208 --> 00:07:51,583 - Kik ezek a srácok? - Hölgyem, 30 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 négy férfi megszökött a sálemi börtönből. 31 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Kikérdezzük ezeket a férfiakat gyanú alapján. 32 00:08:01,416 --> 00:08:02,500 Kelj fel! 33 00:08:05,750 --> 00:08:08,208 - Zárd be ezt a négyet, és engedd el a többieket - Oké asszonyom. 34 00:08:08,250 --> 00:08:10,333 Csak azok, akik jártak börtön, ismerje meg ezeket a parancsokat. 35 00:08:11,958 --> 00:08:13,375 Gyerünk! 36 00:08:15,166 --> 00:08:17,458 az? Asszonyom megjött, értesítem őt. 37 00:08:17,791 --> 00:08:20,666 - Ki az? - A Saraswathy malom tulajdonosa megölte magát. 38 00:08:25,875 --> 00:08:27,916 Miért tetted ezt magaddal? 39 00:08:28,583 --> 00:08:31,541 Hogy hagyhattál el engem egyedül így? 40 00:08:34,583 --> 00:08:35,666 kedvesem! 41 00:08:38,250 --> 00:08:40,375 Miért hagytál békén? 42 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 Miért tetted ezt? 43 00:08:49,875 --> 00:08:51,166 Ó nem! 44 00:08:59,833 --> 00:09:00,958 Kedves! 45 00:09:03,708 --> 00:09:06,791 Hogyan tehetted ezt előbb, mint én? visszatérni az esküvőről? 46 00:09:08,916 --> 00:09:10,666 Miért tetted ezt? 47 00:09:10,791 --> 00:09:13,125 Csináltam-e valami kevésbé mint amire számítottál? 48 00:09:21,833 --> 00:09:24,666 Hogy hagyhattál így? 49 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 Hogyan válaszoljak ezekre most ki kérdez engem? 50 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 Miért tetted ezt? 51 00:09:34,375 --> 00:09:36,583 Mit fogok válaszolni most a fiad? 52 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 - Miért csináltad ezt? - Hölgyem! 53 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 Az igazságügyi szakértői csapat végzett munkájukat. 54 00:09:42,375 --> 00:09:44,458 A helyzetet nézve, öngyilkosságnak tűnik. 55 00:09:44,500 --> 00:09:45,833 - Igaz? - Igen asszonyom. 56 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Kérje meg őket, hogy végezzenek vágás utáni vizsgálatot. 57 00:09:47,291 --> 00:09:48,291 Oké asszonyom! 58 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Sundaraj! 59 00:09:49,583 --> 00:09:51,333 - Hölgyem! - FIR-t kell benyújtanunk, 60 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 formalitásokat kell intézni, 61 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 kérje meg mindkettőjüket gyere az állomásra. 62 00:09:54,666 --> 00:09:55,666 Oké asszonyom. 63 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Asszonyom, mondják a járművükkel jönnek. 64 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 így van? 65 00:10:06,166 --> 00:10:08,083 - Én is jövök a járművükkel. - Oké asszonyom. 66 00:10:08,875 --> 00:10:09,875 elmész. 67 00:10:23,375 --> 00:10:26,583 Nem te vagy a második feleség? Mr. Palanichamy uram? 68 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 Hmm 69 00:10:30,125 --> 00:10:32,541 Azt hallottam, hogy még a házasságod is nem legális. 70 00:10:38,208 --> 00:10:40,458 Te és Palanichamy uram, 71 00:10:40,625 --> 00:10:42,541 volt némi nézeteltérésük a tulajdonjog? 72 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Ööö... mi a neved? 73 00:10:46,041 --> 00:10:47,291 Ram asszonyom. 74 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Ram... Ram... 75 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 Ram, 76 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 miért ölted meg az apádat? 77 00:11:02,708 --> 00:11:03,708 Testvér! 78 00:11:04,333 --> 00:11:05,875 Miért állítottad meg így az autót? 79 00:11:05,916 --> 00:11:08,250 Mióta a fiatalabb főnökről beszéltél! 80 00:11:08,416 --> 00:11:09,625 Van itt valami. 81 00:11:09,666 --> 00:11:10,875 Vezess tovább. 82 00:11:13,625 --> 00:11:14,708 most, 83 00:11:14,791 --> 00:11:17,333 a nagyfőnököd balkezes volt, igazam van? 84 00:11:17,375 --> 00:11:19,916 Igen, mindig balkezes volt. 85 00:11:20,041 --> 00:11:21,625 Amit mondtál, az igaz. 86 00:11:21,916 --> 00:11:23,083 Amikor valaki, 87 00:11:23,125 --> 00:11:25,458 a bal kezüket használta születésüktől fogva, 88 00:11:25,583 --> 00:11:27,833 milyen, amikor haldokolnak, 89 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 használja a bal kezüket lőni a jobb oldalukat? 90 00:11:29,916 --> 00:11:31,708 Amit mondasz, az is logikus. 91 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Szóval, 92 00:11:33,541 --> 00:11:34,791 a nagy főnököd, 93 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 biztos megölték a fiatalabb főnöködtől, igaz? 94 00:11:36,416 --> 00:11:38,208 Hölgyem, formalitás miatt hozott el minket, 95 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 gyilkossággal vádolsz? 96 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Testvér! 97 00:11:40,958 --> 00:11:43,416 A gyilkosnak az kell lennie gyilkosnak hívják, nem? 98 00:11:43,458 --> 00:11:45,208 Ez így van. 99 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Láttalak, amikor beléptem a házba. 100 00:11:52,500 --> 00:11:55,333 Már akkor tudtam, ez nem a öngyilkosság, ez gyilkosság. 101 00:11:55,458 --> 00:11:57,708 Ha most mersz bármit is beszélni, 102 00:11:57,833 --> 00:11:59,541 lelövöm a szádat. 103 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 Testvér! 104 00:12:02,041 --> 00:12:03,791 Hajtson az autóval az állomás felé! 105 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Szia Ram! 106 00:12:33,500 --> 00:12:34,708 Ne fuss. 107 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Üdvözöljük! Üdvözöljük! 108 00:14:00,583 --> 00:14:02,458 Csak azon tűnődtem, miért mindannyian nem jöttetek 109 00:14:02,500 --> 00:14:04,458 Időben jöttél. 1, 2, 3, 4, 5! 110 00:14:04,500 --> 00:14:06,208 - Igen, mondd! - Legyen! 111 00:14:06,250 --> 00:14:08,791 Gyilkosságot követett el, hogy üldözd és iderángasd? 112 00:14:09,875 --> 00:14:10,875 Természetesen! 113 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 Gyilkosságot követett el! 114 00:14:11,958 --> 00:14:14,791 Az apja halt meg! Azt akarod mondani, hogy megölte a saját apját? 115 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Úgy tűnik, nem láttad ilyen esetek korábban! 116 00:14:19,250 --> 00:14:20,958 Megölte a saját apját! 117 00:14:21,833 --> 00:14:24,375 Nem szabad erre következtetni! Be kellene bizonyítania. 118 00:14:24,416 --> 00:14:25,833 be tudom bizonyítani. 119 00:14:26,208 --> 00:14:28,041 - A bíróságon! - Ez elfogadhatatlan! 120 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 Először engedje el. 121 00:14:29,833 --> 00:14:31,583 Tudod, ki ő? Mennyi pénzre van szüksége? 122 00:14:31,625 --> 00:14:33,041 A saját akaratod szerint cselekszel? 123 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 Testvérek! 124 00:14:53,125 --> 00:14:54,625 Miért hagytad abba? 125 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Folytatja az érveit. 126 00:14:58,916 --> 00:15:00,666 Add azt! Hé gyere ki. 127 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Azt mondtam, gyere ki. 128 00:15:03,458 --> 00:15:05,916 Én türelmes voltam, és ti is csak túl sokat beszéltem! 129 00:15:05,958 --> 00:15:10,750 Beszélj nekem a jogról! Mersz még beszélni? 130 00:15:13,333 --> 00:15:14,833 Titeket korbácsolni kell! 131 00:15:15,125 --> 00:15:17,333 Szállj be! Azt mondtam, lépjen be mindannyian! 132 00:15:17,375 --> 00:15:19,541 Szállj be! Neked is! 133 00:15:20,916 --> 00:15:24,958 Nemcsak hamisan megvádoltad, meg meri ütni előttünk ügyfelünket! 134 00:15:25,000 --> 00:15:27,625 Alig tíz perc alatt az egész ügyvédi kamara lesz itt. 135 00:15:27,666 --> 00:15:30,666 Tiltakozunk az állomásod előtt. Csak nézze meg, mi történik ezután. 136 00:15:30,708 --> 00:15:32,625 Mindenféle bárt láttam, 137 00:15:32,666 --> 00:15:34,625 szólj, ha szükség van rá, oda is jövünk. 138 00:15:34,666 --> 00:15:35,875 küldünk érted. Jön. 139 00:15:35,916 --> 00:15:40,458 - Gyere uram, menjünk. Mit gondol! - Igen, menj! 140 00:15:53,916 --> 00:15:55,791 Mit mond az a felügyelő nő? 141 00:15:55,958 --> 00:15:58,250 Minden törvényről beszéltünk vele. Nem engedi el. 142 00:15:58,291 --> 00:15:59,625 Szóval nem tehettél semmit. 143 00:15:59,666 --> 00:16:02,250 Mit csináltál fekete kabátban? egyáltalán meg tudták tenni? 144 00:16:02,458 --> 00:16:04,041 Ha megpróbálsz beszélni... 145 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 Eltévedni! 146 00:16:10,833 --> 00:16:12,416 Hello ellenőr! 147 00:16:13,416 --> 00:16:14,791 Üdvözöljük MLA uram! 148 00:16:15,333 --> 00:16:17,833 - Foglaljon helyet! - Nem ülni jöttem. 149 00:16:18,041 --> 00:16:21,291 Az összes ügyvédem eljött és elmagyarázta mindent részletesen. 150 00:16:21,333 --> 00:16:23,041 - Engedd el. - Elnézést uram. 151 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 Ezt bevallotta ő volt az, aki ölt. 152 00:16:25,625 --> 00:16:27,708 - Szóval nem tehetem tovább, uram. - Mi ez a hölgy! 153 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Ő egy fiatal fiú. 154 00:16:29,125 --> 00:16:31,375 Ha a rendőrség megfenyegeti, akkor ezt fogja mondani. 155 00:16:31,416 --> 00:16:33,708 Ezeket nem szabad figyelembe venni mint kijelentéseket. 156 00:16:33,750 --> 00:16:36,416 - De a FIR-t benyújtották, uram. - Ez csak egy FIR. 157 00:16:36,458 --> 00:16:38,458 Azt mondom, hogy törölje le. 158 00:16:40,041 --> 00:16:41,541 Ezt nem lehet megtenni, uram. 159 00:16:44,416 --> 00:16:47,208 Még azután is, hogy tudja, kinek ő a veje, 160 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 olyan hajthatatlan vagy. 161 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 Nem uram! 162 00:16:50,375 --> 00:16:52,666 Pontosan azt csinálom, amit a törvény előír megköveteli tőlem. 163 00:16:55,750 --> 00:16:57,791 Azt mondod, hogy ismered a törvényt, 164 00:16:57,833 --> 00:17:00,250 protokoll szerint MLA, 165 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 Tamil Nadu főtitkára felett áll. 166 00:17:02,708 --> 00:17:04,791 Azt mondom, engedd el. 167 00:17:04,916 --> 00:17:05,958 Uram, 168 00:17:06,750 --> 00:17:08,458 még ha jön is a biztos és azt mondja nekem, 169 00:17:08,958 --> 00:17:10,250 nem engedem el. 170 00:17:11,208 --> 00:17:12,333 így van? 171 00:17:13,416 --> 00:17:16,708 Figyelni fogod, mi fog történni. 172 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 Isten hozott uram! 173 00:17:19,750 --> 00:17:21,125 Azt hiszed, szarkasztikus vagy? 174 00:17:27,833 --> 00:17:29,541 A tiszteleted nagyon 175 00:17:29,583 --> 00:17:31,583 nagyon jó drága! 176 00:17:32,041 --> 00:17:34,000 MLA uram, elfelejtette a telefonját! 177 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Itt a biztos beszél. 178 00:18:03,500 --> 00:18:05,041 Itt Venkataramani beszél. 179 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Mondd el az MLA-t! 180 00:18:06,916 --> 00:18:08,791 Elengedte a vejemet? 181 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Nagyon hajthatatlan, asszonyom. 182 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 Azt mondta, még akkor is, ha a biztos azt mondja neki, nem engedi el. 183 00:18:12,791 --> 00:18:14,000 Nem te vagy a biztos? 184 00:18:14,041 --> 00:18:15,791 Nem maga alatt dolgozik? 185 00:18:15,833 --> 00:18:17,875 Nem tudod felhívni és megfenyegetni? 186 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Rendben van! 187 00:18:21,291 --> 00:18:22,666 Mostantól én intézem. 188 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Jó reggelt hölgyem! 189 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 Helló hölgyem! 190 00:19:04,333 --> 00:19:05,375 Köszi Paandi. 191 00:19:05,750 --> 00:19:07,416 A biztos bent beszél, asszonyom. 192 00:19:07,541 --> 00:19:08,541 Hmmm. 193 00:19:08,958 --> 00:19:12,000 Szomorú, hogy kapsz áthelyezett asszonyom. 194 00:19:12,375 --> 00:19:14,208 Tíz átigazolás nyolc év alatt! 195 00:19:15,041 --> 00:19:16,458 Nekem tetszik Paandi. 196 00:19:16,625 --> 00:19:19,000 bárhová mész, jó nevet fog kapni, asszonyom. 197 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Köszönöm hölgyem. 198 00:19:38,625 --> 00:19:39,916 Az elején, amikor csatlakoztál, 199 00:19:39,958 --> 00:19:42,083 minden rendőr mérges lesz. 200 00:19:42,708 --> 00:19:45,541 Egyébként a szem nem csak arra való, hogy lássunk, 201 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 néha be is kell zárni. 202 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Sok sikert! 203 00:20:03,541 --> 00:20:05,875 – Jeeva Nagar Vyasarpadi 204 00:20:07,208 --> 00:20:09,125 Öld meg! Ne hagyd, hogy megszökjön. 205 00:20:11,875 --> 00:20:13,416 Üldözd őt. Öld meg. 206 00:20:15,791 --> 00:20:17,166 Hová fog menni? 207 00:20:18,291 --> 00:20:19,333 Üsd meg a lábát! 208 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Ma meghaltál! 209 00:20:26,125 --> 00:20:27,416 Öld meg! 210 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Meghal! Menj a pokolba! 211 00:20:54,083 --> 00:20:55,125 Húzd meg. 212 00:21:11,541 --> 00:21:12,708 Megérkeztem Chennaiba, apa! 213 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 Nem, ma csatlakozom a szolgálathoz. 214 00:21:15,541 --> 00:21:17,750 Újak számomra az átvitelek? 215 00:21:18,791 --> 00:21:20,208 Ne ijesztgesd anyát. 216 00:21:20,416 --> 00:21:22,333 Azt hiszem, megjött a sofőr, később beszélek. 217 00:21:35,000 --> 00:21:37,041 Miért ilyen tiszta ma az állomás? 218 00:21:37,083 --> 00:21:39,333 Úgy tűnik, mindannyian éberek vagytok. mi a baj? 219 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Igen helyes! 220 00:21:40,875 --> 00:21:43,166 El kellene kezdeni adni extra virágok. 221 00:21:43,208 --> 00:21:44,708 Jön az új ellenőr. 222 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 Kedves Blossom! 223 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 Ha feleségül veszel, 224 00:21:51,208 --> 00:21:54,041 Azt mondtam, a teljes nyugdíjamat neked adom, 225 00:21:54,083 --> 00:21:56,000 gondoltál rá? 226 00:21:57,208 --> 00:22:00,291 Uram, mit csináljak a nyugdíjával? 227 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 Tudsz nekem fiat adni? 228 00:22:05,708 --> 00:22:06,500 Uram! 229 00:22:06,541 --> 00:22:08,458 Miért nevettek mindannyian? 230 00:22:25,541 --> 00:22:26,958 Stop. Állítsa meg a járművet. 231 00:22:27,000 --> 00:22:28,041 Oké asszonyom. 232 00:22:28,583 --> 00:22:31,708 Az E3 Vyasarpadi előtt, rendőrőrs, 233 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 10:30-kor, 234 00:22:33,500 --> 00:22:35,375 Bajanlalt feláldozzák. 235 00:22:35,458 --> 00:22:37,166 Nem az E3 a mi állomásunk? 236 00:22:37,250 --> 00:22:39,333 Igen, ezek a dolgok rendszeresen előfordulnak. 237 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 Egy hónapja, a mi állomásunk felügyelőt megölték. 238 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Holttestét még nem találták meg. 239 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 - Indulj gyorsan. - Oké asszonyom. 240 00:22:54,916 --> 00:22:56,125 Vezess gyorsabban. 241 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 Öld meg! 242 00:23:24,875 --> 00:23:26,916 – Jeeva Nagar Vyasarpadi 243 00:23:39,125 --> 00:23:40,166 Öld meg! 244 00:23:45,291 --> 00:23:47,333 Hé! Stop! 245 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Nézz ide! 246 00:23:56,791 --> 00:23:58,125 Azt mondtam állj! 247 00:23:58,791 --> 00:23:59,791 Stop! 248 00:24:00,875 --> 00:24:02,666 Megjött az ellenőr. Menjünk be. 249 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 Hívd a mentőket! 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,000 Milyen rendőrök vagytok? 251 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Itt valakit leszúrnak, és mindannyian csak nézitek! 252 00:24:22,708 --> 00:24:24,916 Miért... miért csináljátok mindannyian kell egyenruha? 253 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Megy! Menj és viselj ruhát! 254 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Úgy tűnik, nagyon dögös! 255 00:24:37,750 --> 00:24:38,791 Hé! 256 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 kérdeztelek? magam is el tudom vinni. 257 00:24:55,291 --> 00:24:56,583 Ki a felelős ezért? 258 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 Huh? 259 00:25:02,333 --> 00:25:04,416 Nem fogják elmondani, asszonyom! 260 00:25:05,416 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu! 261 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Jawahar Babu? 262 00:25:08,125 --> 00:25:09,125 Ki az? 263 00:26:13,291 --> 00:26:14,291 Hé! 264 00:26:15,208 --> 00:26:17,583 Ki küldött téged? Mondd el. 265 00:26:17,625 --> 00:26:19,000 A nővéred! 266 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Gyere testvér! 267 00:26:28,250 --> 00:26:31,416 Mik ezek a vérnyomok az ingeden? 268 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 Az ingem csak lesz más vére van rajta. 269 00:26:33,708 --> 00:26:35,125 Milyen lesz a saját vér szerinti nővérem? 270 00:26:37,875 --> 00:26:40,250 Ne törődj ezzel. Bízz bennem. 271 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 Mi az? 272 00:26:45,000 --> 00:26:46,208 Az illata csodálatos! 273 00:26:46,250 --> 00:26:48,791 Ööö... mivel a nagybátyádnak tetszik, 274 00:26:48,833 --> 00:26:50,208 Borsos csirkét készítettem. 275 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 Gyere és egyél! 276 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Gyerünk. 277 00:26:58,208 --> 00:26:59,666 - Jövök. - Gyere! 278 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Közvetlenül mögötted jön. 279 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 - Nagyon jó! - A csirke? 280 00:27:14,000 --> 00:27:15,208 Nincs nővér. 281 00:27:18,541 --> 00:27:19,750 Hogy megöljenek, 282 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 küldtél pár férfit igaz? Erről beszéltem! 283 00:27:21,541 --> 00:27:22,583 Testvér! 284 00:27:23,125 --> 00:27:25,875 a húgod vagyok. Hogyan fogok ilyesmit csinálni? 285 00:27:27,083 --> 00:27:28,416 Csak keveset fog adni amikor megkérdezem, 286 00:27:28,458 --> 00:27:30,875 ezért úgy döntöttél, hogy végez velem. 287 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Hé! 288 00:27:35,541 --> 00:27:36,541 Menj a pokolba! 289 00:27:39,083 --> 00:27:40,750 Hé, mit csináltál? 290 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 Apu! 291 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 Apu! 292 00:27:58,625 --> 00:28:00,875 - Apuci! - Gyere kedves! 293 00:28:01,083 --> 00:28:02,291 Gyere kedves! 294 00:28:02,500 --> 00:28:04,416 Ó nem! Mi történt drágám! 295 00:28:04,458 --> 00:28:06,750 Gyere, gyere. Ne sírj. 296 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 Ne félj. Ne sírj. 297 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 Nagybácsi! 298 00:28:33,333 --> 00:28:34,458 - Hé! - Testvér! 299 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 Tisztítsa meg jól a házat, 300 00:28:36,666 --> 00:28:37,708 és csinálj egy pooja. 301 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 -Oké testvér. - Jó áron eladhatjuk. 302 00:28:40,000 --> 00:28:42,208 -Oké testvér. - Hé gyere. 303 00:28:46,875 --> 00:28:48,375 Melyik kórházat mondtad? 304 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 A royapettahi kórház asszony. 305 00:28:50,458 --> 00:28:53,791 Hogy olyan bátrak, hogy megtegyék közvetlenül a rendőrség előtt? 306 00:28:53,833 --> 00:28:56,500 Mindez a gyógyszerek munkája. 307 00:28:56,541 --> 00:28:58,125 Amikor azt mondom, drog, 308 00:28:58,208 --> 00:29:00,958 korábban csak tabletták voltak vagy injekciók. 309 00:29:01,000 --> 00:29:02,333 Ez most nem így van. 310 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 Folyton nyalnak valamit mint egy nyalóka, 311 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 és magasba kerülnek! 312 00:29:06,750 --> 00:29:09,458 Ismered az iszlám halálát az emberek a szemükbe hordják, 313 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 ők is alkalmaznak ilyesmit, 314 00:29:11,500 --> 00:29:15,375 és a szemük véres, és olyan magasak, mint a felhők. 315 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Ahol a dolgok rosszul mennek, 316 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 ha 140 gramm alatt van, 317 00:29:20,250 --> 00:29:22,833 van egy törvény, amely szerint megtehetik óvadék ellenében szabaduljon. 318 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Éppen ezért, 319 00:29:24,125 --> 00:29:27,583 mindazok, akik tasakban árulnak kicsiben mennyiségben, nagyon boldogok vagyunk. 320 00:29:27,833 --> 00:29:30,083 Hogy Jawahar Babu az oka mindezek mögött, asszonyom. 321 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 Ez Jawahar Babu? egy ilyen szörnyeteg? 322 00:29:34,541 --> 00:29:36,958 Csak a nevének említése, vizet köpsz? 323 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Helló! 324 00:29:41,791 --> 00:29:42,833 Igen mondd. 325 00:29:43,041 --> 00:29:45,500 Hölgyem, és én úton vagyunk a kórházba. 326 00:29:45,541 --> 00:29:47,958 Nem kell kórházba menned, az a srác meghalt. 327 00:29:48,875 --> 00:29:51,333 Ó nem! Hé, állítsa le a járművet. 328 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 Mi az, testvér? 329 00:29:53,875 --> 00:29:55,875 Ez a hívás a kórházból volt. 330 00:29:55,958 --> 00:29:57,708 Az a Settu a kórházban halt meg. 331 00:29:57,750 --> 00:29:59,833 Ó a francba! A fenébe! 332 00:29:59,875 --> 00:30:02,375 Figyelj, visszamegyünk a állomáson, ezért forduljon balra. 333 00:30:02,416 --> 00:30:04,250 Nem! Forduljon jobbra. 334 00:30:04,666 --> 00:30:06,333 Miért kell jobbra fordulnunk? 335 00:30:06,375 --> 00:30:08,625 Elmenni Jawahar Babu házába, jobbra kell fordulnunk. 336 00:30:09,666 --> 00:30:10,708 Mi! 337 00:30:14,000 --> 00:30:15,041 Ó nem! 338 00:30:15,416 --> 00:30:17,541 Fogalmam sincs, mi lesz most megtörténik! 339 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 Ó, istenem! 340 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Nem tudom, mi fog történni ha egyszer bemegy! 341 00:31:03,291 --> 00:31:05,083 Isten hozott Yogeshwari! 342 00:31:05,125 --> 00:31:06,125 Üdvözöljük! 343 00:31:08,500 --> 00:31:09,583 Bhajanlal meghalt! 344 00:31:09,875 --> 00:31:11,833 Menj és hamvasztd el. Miért jöttél ide? 345 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 elhamvasztom. 346 00:31:13,208 --> 00:31:14,541 Kérd meg azt a négy férfit, 347 00:31:14,708 --> 00:31:15,666 hogy vigyem őt. 348 00:31:15,708 --> 00:31:17,583 Ha annak a négy embernek jönnie kell, 349 00:31:17,791 --> 00:31:19,750 legyen tanú. Van ilyened? 350 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 Van egy tanú. 351 00:31:22,958 --> 00:31:24,416 - WHO? - Én vagyok az! 352 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 A rendőrség tanúja nem elfogadható. 353 00:31:31,708 --> 00:31:36,333 Úgy tűnik, ez a női rendőr nem tudja, hogy a rendőrség nem lehet tanúja! 354 00:31:37,875 --> 00:31:39,541 Menj és tanuld meg. 355 00:31:39,833 --> 00:31:40,833 Megy! 356 00:31:41,458 --> 00:31:43,208 Mr. Jawahar Babu! 357 00:31:43,250 --> 00:31:44,458 Hé! 358 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hé! 359 00:31:46,416 --> 00:31:48,250 Nem jól mondtam a nevét? 360 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 Nem a főnököd neve? 361 00:31:50,250 --> 00:31:51,666 Jawahar Babu? 362 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 - Hé, mi ez? - A nevén szólítja! 363 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 Az a négy férfi, 364 00:31:55,916 --> 00:31:57,750 és keresni fogsz. 365 00:32:01,208 --> 00:32:02,208 Manu bhaker. 366 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 1941. 367 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Készült... 368 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Németország. 369 00:32:14,291 --> 00:32:15,666 Indiában készült! 370 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari! 371 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 tetszik. 372 00:32:24,833 --> 00:32:27,083 Jógi! 373 00:32:28,500 --> 00:32:30,666 Yogi da! 374 00:32:38,000 --> 00:32:40,083 mit szólsz, hogy megöljük? 375 00:32:40,125 --> 00:32:42,583 - Igen, csak öld meg! - Hé! 376 00:32:43,458 --> 00:32:44,708 tetszik. 377 00:32:45,500 --> 00:32:46,541 tetszik. 378 00:32:46,708 --> 00:32:47,708 Várjon! 379 00:32:51,250 --> 00:32:52,833 Madam jön mindenki! 380 00:32:53,416 --> 00:32:54,333 Madám! 381 00:32:54,375 --> 00:32:56,291 Fegyverlövés hangját hallottuk! 382 00:32:56,333 --> 00:32:57,458 lőttem. 383 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 Ki Jawahar Babu? 384 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 Nem, a fotója! 385 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 A szülei fotója? 386 00:33:02,791 --> 00:33:05,333 Lépjen be mindannyian. Szálljon be hölgyem! 387 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Szállj be! 388 00:33:29,458 --> 00:33:31,333 Testvér, nincs nálad cigaretta márka. 389 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Szállj be. 390 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 később hívlak. 391 00:34:27,125 --> 00:34:28,125 Mit akar, uram? 392 00:34:28,916 --> 00:34:30,625 Egy csomag "Tegora" cigarettára van szükségem. 393 00:34:30,666 --> 00:34:32,250 Nincs ez a márkánk, uram. 394 00:34:32,583 --> 00:34:33,708 Nekünk van... 395 00:34:35,000 --> 00:34:36,125 Akkor... egy csomag, az. 396 00:34:50,000 --> 00:34:51,791 Vegye Rs. 180 rúpiát tőle. 397 00:34:52,125 --> 00:34:53,250 Itt. 398 00:35:01,500 --> 00:35:03,541 - Tessék, uram. - Rendben van, tartsd meg az aprópénzt. 399 00:35:05,833 --> 00:35:07,333 Holnap reggel, 400 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 tízkor, 401 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 gyere és nézz meg. 402 00:35:16,500 --> 00:35:17,541 Mi ez? 403 00:35:17,750 --> 00:35:20,333 Nem vette el azt a pénzt, amit adtam, és helyette odaadta a kártyáját 404 00:35:21,375 --> 00:35:23,541 Jó embernek tűnik, találtunk ezen a helyen. 405 00:35:42,583 --> 00:35:43,583 Uram, 406 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 főnökünk centenáriumi ünnepségeit, 407 00:35:45,333 --> 00:35:46,791 nagyszabású módon történik majd. 408 00:35:47,041 --> 00:35:49,875 Az étkezésről és a szállításról én gondoskodom 5000 emberre, egyedül. 409 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 1000 főt pótolok. 410 00:35:52,625 --> 00:35:53,708 Ha ők az ellenzék, 411 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 nem mutathatnánk meg nekik az erőnket? 412 00:35:55,375 --> 00:35:59,291 Valluvar Kottam és 5000 az embereinkről én gondoskodom. 413 00:35:59,375 --> 00:36:00,375 Rendben, testvér. 414 00:36:01,916 --> 00:36:04,250 Hé! Nem te vagy a bolt tulajdonosa? 415 00:36:04,291 --> 00:36:05,333 Igen uram. 416 00:36:05,375 --> 00:36:07,416 Gyere, sétáljunk és beszélgessünk. 417 00:36:09,125 --> 00:36:10,833 - Helló testvér. - Igen szia! 418 00:36:10,875 --> 00:36:14,333 4 éve beszéltem egy sráccal Royapuram, de nem működik együtt. 419 00:36:14,375 --> 00:36:16,750 amióta a női rendőrök jöttek haza és megfenyegették, 420 00:36:16,791 --> 00:36:18,708 úgy tűnik, hogy a környéken mindenkinek van elvesztette a tiszteletet irántad. 421 00:36:18,750 --> 00:36:21,833 Az emberek újra elkezdenek tisztelni téged, csak ha valami nagy dolgot csinálsz. 422 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Különben senki sem fog tisztelni. 423 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Ha továbbra is így maradsz, nem fog menni. 424 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Csak bólints, és megölöm Govindant. 425 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 Különben az emberek nem félnek tőled. 426 00:36:35,000 --> 00:36:36,875 Csak viccel, 427 00:36:38,416 --> 00:36:40,625 hazudik és elárul. 428 00:36:40,708 --> 00:36:42,083 Megtarthatok valakit így velem? 429 00:36:42,250 --> 00:36:43,583 Nem kellene kidobni? 430 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Rendben gyere. Gyere és fogd meg a lábát. 431 00:36:45,916 --> 00:36:48,333 Nem testvér, csak engedj el. 432 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 megkíméllek, mert te vagy a boltos. 433 00:36:49,916 --> 00:36:53,125 Mostantól a feleséged a feleségem. 434 00:36:56,208 --> 00:36:59,250 Vizsgák zajlanak a másodrendű rendőrök TamilNaduban! 435 00:36:59,291 --> 00:37:01,500 8460 betöltetlen állás esetén 436 00:37:01,541 --> 00:37:03,625 6 32 000 jelentkezés érkezett. 437 00:37:03,666 --> 00:37:05,666 Olyan városokban, mint Chennai, Salem, Madurai, 438 00:37:05,708 --> 00:37:07,916 the exam is being held in 510 centres. 439 00:37:07,958 --> 00:37:10,000 A rendezvényt 6 központban tartják Chennaiban. 440 00:37:10,041 --> 00:37:13,541 Jelenleg a Sekkizhar Higher-en vagyunk Középiskola Vyasarpadiban, Chennai államban. 441 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 Minden előkészület a vizsgákra itt zajlanak. 442 00:37:18,333 --> 00:37:19,625 Yogeshwari felügyelő! 443 00:37:19,833 --> 00:37:21,916 Igen uram! Yogeshwari felügyelő jelent. 444 00:37:21,958 --> 00:37:24,083 Menj a Sekkizhar iskolába ellenőrzésre. Felett! 445 00:37:24,125 --> 00:37:25,291 Oké uram! Felett! 446 00:37:26,083 --> 00:37:27,958 - Hajtson a Sekkizhar iskolába. - Rendben asszonyom! 447 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - Ellenőrizték a vizsgatermeket? - Igen asszonyom! 448 00:37:50,791 --> 00:37:53,000 Ne engedjen be senki mást iskolai vegyület. 449 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Igen asszonyom! 450 00:38:30,833 --> 00:38:31,833 Te! 451 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 Hülye! 452 00:38:34,916 --> 00:38:36,333 Kelj fel! Kelj fel! 453 00:38:36,958 --> 00:38:39,083 Asszonyom, mit csinálsz? Ne okozzon gondot. 454 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Mindketten Jawahar emberei. 455 00:38:40,791 --> 00:38:42,250 Ha ők Jawahar Babu emberei, 456 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 akkor a szolgája vagy? 457 00:38:43,708 --> 00:38:45,166 Ha meg mered állítani, letaposlak. 458 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 Menj a francba! 459 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - Rendőrök! - Igen asszonyom! 460 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Vidd el őket. - Oké, asszonyom 461 00:38:51,791 --> 00:38:52,791 Jön! 462 00:39:12,625 --> 00:39:13,708 Yogeshwari! 463 00:39:14,875 --> 00:39:15,875 mit csinálsz? 464 00:39:16,208 --> 00:39:17,833 Miért viszed el őket? 465 00:39:17,875 --> 00:39:20,166 Hölgyem, mindketten használják mobiltelefon Bluetooth, 466 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 megírni a vizsgát. 467 00:39:21,416 --> 00:39:23,875 Hogyan tehetsz lépéseket, csak ez alapján? 468 00:39:24,041 --> 00:39:26,125 Lehetséges asszonyom. A fejhallgató a fülükben, 469 00:39:26,166 --> 00:39:27,541 és elég a mobiltelefon. 470 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 Letartóztattam őket bizonyítékokkal. 471 00:39:29,000 --> 00:39:31,541 Egy személyt küldtek a címre elkapni az üzenetet küldő személyt. 472 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Yogi, ők Jawahar emberei. 473 00:39:34,125 --> 00:39:35,916 Mint vezető tisztje, mondom neked, 474 00:39:36,083 --> 00:39:38,208 csak hagyd ezt. Ne csinálj belőle nagy problémát. 475 00:39:40,666 --> 00:39:42,375 Pontosan úgy, ahogy gondoltam. 476 00:39:43,625 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu! 477 00:39:46,833 --> 00:39:48,541 Ki az a Jawahar Babu asszony? 478 00:39:49,125 --> 00:39:51,500 Egy gazembernek és egy haszontalan fickónak, 479 00:39:51,541 --> 00:39:55,083 az egész részleg, beleértve a PC-t is, SI és a biztos neki dolgozik. 480 00:39:55,125 --> 00:39:57,041 Ha egy ilyen vádlott zsaruvá válik, 481 00:39:57,083 --> 00:40:00,333 az egész osztály és a társadalom egyszerűen eltűnik! 482 00:40:01,041 --> 00:40:02,833 Merd megmondani, hogy ne tegyem legyen belőle nagy kérdés! 483 00:40:03,041 --> 00:40:04,875 Ezek a férfiak, akik a vizsgát írják, 484 00:40:04,916 --> 00:40:06,583 őrült férfiak? 485 00:40:07,208 --> 00:40:11,500 Tudod, hányan írnak az egész TamilNaduban 8460 üresedésért? 486 00:40:11,833 --> 00:40:14,166 6, 32 000 ember ír. 487 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 Ezek Ambani unokái? 488 00:40:17,125 --> 00:40:19,208 Több mint fele gazember! 489 00:40:19,791 --> 00:40:21,541 Könnyű rendőrnek lenni? 490 00:40:21,583 --> 00:40:23,791 Nem tudsz róla? 491 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 Az érzés, ami akkor volt bennem, amikor először viselte ezt az egyenruhát, 492 00:40:27,625 --> 00:40:29,000 még mindig velem van asszonyom! 493 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 Elvetve a magánéletüket, és megállás nélkül éjjel-nappal, 494 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 anélkül, hogy fizikailag fitt lennék, 495 00:40:33,916 --> 00:40:37,041 az, aki meg tudja tartani mind a testet, mind elme fit, egy igazi rendőr. 496 00:40:37,708 --> 00:40:40,041 Valami, ami nem lehet egy hétköznapi ember megkérdezte, 497 00:40:40,083 --> 00:40:43,958 ezek az emberek azért írnak, hogy megbizonyosodjanak róla hogy a rendőrség kikérdezheti. 498 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Most mondd el. 499 00:40:47,291 --> 00:40:49,625 - Letartóztassam őket vagy ne? - Hagyd abba! 500 00:40:49,708 --> 00:40:51,000 Csak beszélsz tovább és tovább! 501 00:40:51,083 --> 00:41:01,625 Letartóztatják őket! Nem szabad kímélni őket! 502 00:41:01,875 --> 00:41:03,125 Vidd őket az állomásra. 503 00:41:10,791 --> 00:41:13,041 Hölgyem, hallgatom beszédét, 504 00:41:13,083 --> 00:41:14,708 Úgy érzem, hogy már megvan legyél rendőr! 505 00:41:19,791 --> 00:41:21,000 Hogyan írtátok meg a vizsgátokat? 506 00:41:21,041 --> 00:41:22,208 Jól megírtuk, hölgyem! 507 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Csak jó szórakozást! 508 00:41:23,541 --> 00:41:24,708 Köszönöm hölgyem! 509 00:41:32,833 --> 00:41:34,750 Hé! Miért parkoltál le a az út közepén! Távolítsa el! 510 00:41:38,625 --> 00:41:40,666 Hé! Kijön! 511 00:41:58,041 --> 00:42:00,833 Hé! Gyerünk, menjünk! 512 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 Gyerünk, gyerünk! Gyors. 513 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 Megy! Menj gyorsan! 514 00:42:05,833 --> 00:42:07,458 Gyorsabban... gyorsabban! 515 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 - Igen, mondd. - Hölgyem, 516 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Jawahar Babu emberei megvertek minket, 517 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 és magával vitte azt a két férfit. 518 00:42:20,458 --> 00:42:21,625 Nagyon jó! 519 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Csak ha elengedjük ezt a két férfit, 520 00:42:23,791 --> 00:42:25,083 megkaphatjuk azt a négyet. 521 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Mit mondasz, asszonyom? 522 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 Először menj és kapsz kórházban kezelték. 523 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 - Majd én elintézem. - Rendben hölgyem. 524 00:42:55,291 --> 00:42:57,291 Hölgyem, még azután is, hogy figyelmeztettelek annyiszor tegnap, te... 525 00:42:57,333 --> 00:42:59,041 Hol találhatók ezek a férfiak? 526 00:42:59,666 --> 00:43:02,208 Hogy merészelnek eltemetni egy rendőrt vízelvezető belsejében! 527 00:43:04,541 --> 00:43:06,125 Miért vagy néma testvér? 528 00:43:12,375 --> 00:43:13,958 Kérem, hallgassa meg, mit... 529 00:43:14,000 --> 00:43:16,416 Ez a jógi nagyon rossz lány! 530 00:43:18,291 --> 00:43:21,458 - Pass... pass... pass. - Buddy add ide 531 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Itt, itt. Rúgd hozzám! 532 00:43:24,500 --> 00:43:27,708 Várj... várj! Rúgd hozzám. 533 00:43:27,750 --> 00:43:29,958 A gól üti a kaput! 534 00:43:30,125 --> 00:43:32,791 Kick kick! 535 00:43:40,791 --> 00:43:41,916 Miért jött ide? 536 00:43:48,625 --> 00:43:51,833 Akarsz velünk labdázni? 537 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 Készen állunk a játékra! 538 00:44:03,875 --> 00:44:05,666 Vedd meg, ha tudod. 539 00:44:07,333 --> 00:44:08,916 Nézze meg, ahogy ütni próbál! 540 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 "Hoiya ho oh anya!" 541 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 "Hoiya ho! Hú, izé, gurl!" 542 00:44:17,041 --> 00:44:18,250 "Hoiya ho oh anya!" 543 00:44:19,041 --> 00:44:20,208 – Hoiya ho! 544 00:44:20,250 --> 00:44:21,208 Add át 545 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 "Hoiya ho oh anya!" 546 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 – Hoiya ho! 547 00:44:27,041 --> 00:44:29,000 "Hoiya ho oh anya!" 548 00:44:29,041 --> 00:44:30,291 Rúgd meg. "Menj, menj, menj" 549 00:44:30,333 --> 00:44:31,958 Szia haver! "Menj, menj a cél felé!" 550 00:44:32,000 --> 00:44:34,541 "A jógi egy rosszfiú Van hozzáállás, őrült" 551 00:44:34,625 --> 00:44:37,500 – Szomorú leszel Meg fog tépni meztelenül" 552 00:44:37,541 --> 00:44:38,708 – Nudie! 553 00:44:39,416 --> 00:44:40,958 "Szikrák, amelyek repülnek!" 554 00:44:41,958 --> 00:44:43,458 – Kiütik a fogakat! 555 00:44:44,708 --> 00:44:46,333 – Menj félre! 556 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 "Szív csupa szajré!" 557 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 "Jó tesó! Nyugodj meg ember!" 558 00:44:53,208 --> 00:44:55,333 "Nagyon össze fogsz kapni" 559 00:44:55,375 --> 00:44:57,000 – Most kéred, mi? 560 00:44:57,041 --> 00:45:01,333 "Menj, menj, menj, menj a cél felé!" 561 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 – Elvesztetted? 562 00:45:05,666 --> 00:45:07,750 "Hoiya ho oh anya!" 563 00:45:08,291 --> 00:45:09,708 – Hoiya ho! 564 00:45:11,000 --> 00:45:12,875 "Hoiya ho oh anya!" 565 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 – Jógi! 566 00:45:16,041 --> 00:45:18,416 – Azt kérdezik, hogy került idáig. 567 00:45:18,500 --> 00:45:21,083 „Csak bemegy mindegyik fejét megölték" 568 00:45:21,125 --> 00:45:23,666 "Az a szajré van a léptében, Meg fogják rúgni, úgyhogy menj félre" 569 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 – Szóval jobb, ha elbújnak! 570 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 – Jógi! 571 00:45:37,208 --> 00:45:38,916 "Menjünk készen az átalakulásra" 572 00:45:39,708 --> 00:45:43,916 "agyviharba, esőbe, hóviharba, szélvihar, homokvihar, tűzvihar" 573 00:45:43,958 --> 00:45:46,916 "Jógi! Ő egy vihar!" 574 00:45:49,375 --> 00:45:51,041 "Ő egy bátor tamili" 575 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 – Összetöri a csontjaidat! 576 00:45:54,666 --> 00:45:56,416 – Szét fog tépni. 577 00:45:56,958 --> 00:45:59,083 – És húzd ki a dugót! 578 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 "Ő egy bátor tamili" 579 00:46:02,333 --> 00:46:04,500 – Összetöri a csontjaidat! 580 00:46:05,333 --> 00:46:07,250 – Szét fog tépni. 581 00:46:07,791 --> 00:46:10,083 – És húzd ki a dugót! 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,666 – Hoiya ho! 583 00:46:13,666 --> 00:46:15,666 "Hoiya ho oh anya!" 584 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 – Jógi! 585 00:46:18,333 --> 00:46:19,833 – Jógi! 586 00:46:20,958 --> 00:46:22,458 – Jógi! 587 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 – Jógi! 588 00:46:26,666 --> 00:46:28,000 – Jógi! 589 00:46:28,041 --> 00:46:32,041 "Menj, menj, menj, menj a cél felé!" 590 00:46:43,000 --> 00:46:44,458 Szia!!! 591 00:46:47,208 --> 00:46:48,583 Hol van? 592 00:46:49,541 --> 00:46:51,583 Uram, kérlek, hallgass meg! 593 00:46:52,541 --> 00:46:54,291 Először mondd meg, hol van. 594 00:46:54,333 --> 00:46:56,291 Uram, ez egy rendőrőrs. 595 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Te... - A lábam! 596 00:46:58,125 --> 00:47:00,125 Mit tehetsz? Először hívd őt! 597 00:47:25,041 --> 00:47:26,125 Hé! 598 00:47:27,041 --> 00:47:30,333 Letartóztattad négy emberemet. 599 00:47:31,166 --> 00:47:32,583 Engedje el őket most! 600 00:47:33,708 --> 00:47:35,666 Nem tartóztattam le senkit. 601 00:47:36,583 --> 00:47:37,708 Egy óra. 602 00:47:38,666 --> 00:47:41,250 Egy óra múlva a fiaimnak haza kell jönniük. 603 00:47:41,666 --> 00:47:42,666 Vagy más... 604 00:47:44,625 --> 00:47:48,416 Kihúzom ezt a rendőrőrsöt a földre! 605 00:47:49,875 --> 00:47:51,666 Nem tudsz rólam. 606 00:47:53,208 --> 00:47:54,375 Ha tudtad volna, 607 00:47:55,291 --> 00:47:57,416 nem követted volna el ezt a hibát. 608 00:48:26,083 --> 00:48:29,333 Csak miután mindent tudott gazemberek Tamil Naduban, 609 00:48:29,541 --> 00:48:31,208 Elfoglaltam ezt a helyet. 610 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Hé! 611 00:48:37,791 --> 00:48:40,291 Ül és beszél hozzád, 612 00:48:40,333 --> 00:48:41,416 te is ülj, testvér! 613 00:48:51,791 --> 00:48:53,500 Hogy bármelyik gazember jöjjön és leüljön, 614 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 ez nem egy pad. 615 00:48:56,375 --> 00:48:57,916 Ez egy rendőrőrs. 616 00:49:02,708 --> 00:49:04,083 Ez az én állomásom. 617 00:49:04,583 --> 00:49:07,375 Csak akkor ülhetsz le, ha én mondom. 618 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 Azt mondják, hogy „a cigarettázás az egészségre ártalmas. 619 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 Főleg, 620 00:49:21,416 --> 00:49:22,750 amikor a nők dohányoznak, 621 00:49:23,250 --> 00:49:25,208 károsítja a méhét. 622 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Hé! 623 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 Hűha! 624 00:51:48,291 --> 00:51:51,875 Yogeshwari, ha gyanítasz valakit, tudassa velem. 625 00:51:55,208 --> 00:51:58,208 Mondd, biztosan megteszem tegye meg a szükséges lépéseket. 626 00:52:06,291 --> 00:52:07,541 Nincs senki, asszonyom. 627 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 Madám! 628 00:52:12,583 --> 00:52:14,541 Csak annyit mondott: nincs senki 629 00:52:14,666 --> 00:52:16,250 Távozhat biztos úr! 630 00:52:20,791 --> 00:52:22,708 Ó nem! 631 00:52:24,083 --> 00:52:25,333 Ó szomorú! 632 00:52:25,375 --> 00:52:27,125 Láttad, mi történt? 633 00:52:27,416 --> 00:52:29,916 Húzzam neked egy széket? Akarsz ülni? 634 00:52:30,000 --> 00:52:31,166 te bolond! 635 00:52:31,208 --> 00:52:33,791 Ha előtte ülök, meg fog rúgni. 636 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 Meg fog rúgni? 637 00:52:35,000 --> 00:52:36,583 Igen én! 638 00:52:37,666 --> 00:52:39,375 Madám! Tessék! 639 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Yogeswari! 640 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 Teljesen elpusztíthattalak volna! 641 00:52:45,708 --> 00:52:47,916 Négy emberem az ön őrizetében van. 642 00:52:47,958 --> 00:52:49,416 - Ezért kíméltelek meg. - Uram! 643 00:52:49,458 --> 00:52:51,416 Gyógyszert kell adnom asszonyomnak. 644 00:52:51,458 --> 00:52:53,125 Már itt az ideje. Hamarosan elmész. 645 00:52:54,333 --> 00:52:55,625 Hé! Add vissza! 646 00:52:57,625 --> 00:52:59,208 Vigyázz rá, nagyon jól. 647 00:53:02,208 --> 00:53:03,208 Jógi... 648 00:53:05,208 --> 00:53:06,375 Viszlát. 649 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 Szuper, testvér. 650 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 - Helló! - Helló! 651 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Uram, itt van a felügyelő? 652 00:53:41,666 --> 00:53:43,125 Nem, szabadságra ment. 653 00:53:43,208 --> 00:53:44,541 Rendben uram, köszönöm! 654 00:54:54,291 --> 00:54:55,916 A bungaló az ECR-en, igaz? 655 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Mondd meg nekik, hogy a biztos meg akarta venni. 656 00:54:58,291 --> 00:55:00,083 Meg fog ijedni és csak add. 657 00:55:00,916 --> 00:55:02,208 Csak egy pillanat. 658 00:55:02,583 --> 00:55:04,750 Hölgyem, Yogi felügyelő itt van, hogy lássalak. 659 00:55:04,833 --> 00:55:05,916 Jógi? 660 00:55:06,416 --> 00:55:07,583 Ellenőrizted? 661 00:55:07,958 --> 00:55:09,250 Kezelés alatt áll. 662 00:55:09,416 --> 00:55:10,541 Hogy jöhet ide? 663 00:55:10,583 --> 00:55:12,291 Megnéztem rendesen. Ő az. 664 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 I will call you back later. 665 00:55:15,875 --> 00:55:17,000 Kérd meg, hogy jöjjön. 666 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Gyere be. 667 00:55:29,041 --> 00:55:30,500 Micsoda jógi! 668 00:55:31,083 --> 00:55:32,500 Olyan hamar kint vagy! 669 00:55:33,291 --> 00:55:34,208 jól vagy? 670 00:55:34,250 --> 00:55:36,958 korábban kijöttem mint amire számítottál. 671 00:55:37,291 --> 00:55:38,833 Itt az orvosi jelentésem. 672 00:55:44,708 --> 00:55:45,708 Hmmm. 673 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Szóval, 674 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 mi a viszály között Jawahar és te? 675 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 A vendégházába hívott? 676 00:55:52,500 --> 00:55:55,458 Vagy látva a szépségedet és az arroganciád, 677 00:55:56,166 --> 00:55:57,708 megverte a hátad? 678 00:56:03,791 --> 00:56:05,541 miért hallgatsz? 679 00:56:09,708 --> 00:56:12,041 Ha az állomás még működik, 680 00:56:12,500 --> 00:56:14,625 Jawahar az oka ennek. 681 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Nem te. 682 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 Havi Rs. 80 millió, 683 00:56:19,875 --> 00:56:21,541 váltságdíjként fizet az állomásnak. 684 00:56:22,041 --> 00:56:24,250 Mióta eljöttél, leállt. 685 00:56:24,291 --> 00:56:25,833 Az egészségügyi szabadság alatt, 686 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 az állomás világos és színes volt. 687 00:56:28,833 --> 00:56:29,833 Hmpf! 688 00:56:30,125 --> 00:56:31,750 Már visszajöttél. 689 00:56:33,000 --> 00:56:34,291 Bármilyen bűncselekmény, 690 00:56:34,458 --> 00:56:35,916 bármikor elkövethető. 691 00:56:36,833 --> 00:56:38,208 Nincs büntetés. 692 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 De nem szabad elkapni. 693 00:56:40,125 --> 00:56:42,041 A kormány megkaphatja nyereség miattad. 694 00:56:42,083 --> 00:56:43,583 De az osztály vesztésre áll. 695 00:56:45,458 --> 00:56:46,916 Menj és vedd át az irányítást. 696 00:56:48,166 --> 00:56:49,166 Yogeshwari! 697 00:56:50,916 --> 00:56:52,416 Menj az állomásodra, 698 00:56:52,708 --> 00:56:54,125 és csak a te dolgod. 699 00:56:54,708 --> 00:56:56,041 A többit én intézem. 700 00:57:17,583 --> 00:57:19,250 - Kérj meg mindenkit, hogy jöjjön be. - Igen, asszonyom. 701 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 Hol vannak a többiek? 702 00:57:45,000 --> 00:57:47,333 Kimentek a városból, az esetek nyomon követésére. 703 00:57:47,375 --> 00:57:50,541 Van valamelyikőtöknek cége alkalmazottja valamelyik házában? 704 00:57:50,583 --> 00:57:51,791 Nem, asszonyom. 705 00:57:51,833 --> 00:57:53,125 - Nem asszonyom! - Nem asszonyom! 706 00:57:54,958 --> 00:57:57,916 Minden családod a te fizetésedből él. 707 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 De az elmúlt 3 évben 708 00:57:59,833 --> 00:58:01,750 senki sem erről az állomásról, 709 00:58:01,791 --> 00:58:05,541 még a fizetését is megvonta kapnak a kormánytól. 710 00:58:06,500 --> 00:58:09,041 Az ok az összes antiszociális ember, 711 00:58:09,166 --> 00:58:11,833 akik havi fizetést adnak neked. 712 00:58:12,958 --> 00:58:14,875 Te vagy ennek az állomásnak az írója. 713 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 A FIR másolatért 200 Rs. 714 00:58:16,666 --> 00:58:20,583 Hiányzó tok, jogosítvány, útlevél, pénz kamata, akkor az Rs. 1000! 715 00:58:21,541 --> 00:58:24,500 Neked SI, érdeklődni utcai harc, ez Rs. 2000, 716 00:58:24,625 --> 00:58:26,416 a vádlott szabadlábra helyezését, ez Rs. 5000! 717 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 Tulajdonjogvita esetén a díja Rs között 20 000 Rs. 30.000! 718 00:58:29,000 --> 00:58:32,083 Bármilyen baleset vagy homokbányászat esetén, akkor Rs. 25.000! 719 00:58:32,333 --> 00:58:34,250 Tehát az ellenőr kevesebb? 720 00:58:35,291 --> 00:58:37,375 Hogy ne törődj a nyitott bárral, a díja Rs. 2000, 721 00:58:37,416 --> 00:58:39,208 Rs. 5000 drogdílertől, 722 00:58:39,291 --> 00:58:41,000 alkoholt eladni, ez Rs. 10 000, 723 00:58:41,041 --> 00:58:44,500 polgári ügyben érdeklődni, az Rs között bárhol 10000-1000 ezer! 724 00:58:44,666 --> 00:58:48,875 A kormányhivatal az egyetlen amely kenőpénzt vesz igénybe a saját kötelességének teljesítéséhez! 725 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 De, 726 00:58:51,666 --> 00:58:53,500 Ezt többé nem hagyom. 727 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 Írd fel a hirdetőtáblára. 728 00:58:55,125 --> 00:58:56,625 Hogy nem fogadunk el kenőpénzt. 729 00:58:56,666 --> 00:58:57,833 - Igen, asszonyom! - Igen, asszonyom! 730 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 Hány éve van a még meg nem talált vádlott képei? 731 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 Tíz éve, hölgyem! 732 00:59:03,708 --> 00:59:05,375 Hirdesd, hogy mind meghaltak, 733 00:59:05,416 --> 00:59:08,166 az újságok gyászjelentés rovatában, állami költségen. 734 00:59:08,208 --> 00:59:10,541 Ha élnek, a nyilvánosság felhív és tájékoztat minket. 735 00:59:10,583 --> 00:59:11,750 Ezt akarjuk. 736 00:59:11,791 --> 00:59:13,750 Azt fogják tenni, amink van nem sikerült megtennie. 737 00:59:13,791 --> 00:59:15,291 Önerőből nem kapjuk meg őket. 738 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Menjetek és végezzétek a dolgukat mindannyian! 739 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Jógi felügyelő! 740 00:59:26,041 --> 00:59:28,541 Hölgyem, itt Ilavarasan a kiberbűnözéstől. 741 00:59:28,583 --> 00:59:31,625 - Mondd, mi az. - El kell mondanom neked valami fontosat. 742 00:59:31,666 --> 00:59:34,208 - Először is mondd el, mi az. - Ez személyes, asszonyom. 743 00:59:34,250 --> 00:59:35,875 Csak személyesen tudom elmondani. 744 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Rendben, add meg a számod, 745 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 Adok egy címet, gyere oda. 746 00:59:38,958 --> 00:59:42,083 9013138 747 00:59:42,125 --> 00:59:43,958 - Rendben. - Köszönöm, asszonyom. 748 01:00:06,750 --> 01:00:08,125 - Halló? - Helló, asszonyom! 749 01:00:08,208 --> 01:00:09,791 Ez itt Ilavarasan, elértem ide. 750 01:00:09,833 --> 01:00:11,291 - Gyere be. - Oké, asszonyom. 751 01:00:17,916 --> 01:00:19,208 - Helló hölgyem. - Helló! 752 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Ez az én személyi igazolványom. 753 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 Ül. 754 01:00:25,000 --> 01:00:26,375 - Mondd el. - Hölgyem, 755 01:00:26,583 --> 01:00:29,750 véletlenszerűen hallgatunk nyilvános beszélgetések rendszeresen. 756 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Amikor hallgattam néhány beszélgetés, egy hete, 757 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 Megszerkesztettem a beszélgetést Jawahar Babu Mianmarral volt. 758 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 Egy konténer érkezik Chennaiba Andhrától. 759 01:00:40,083 --> 01:00:42,041 A zsírtartalom csökkentésére az emberi test, 760 01:00:42,083 --> 01:00:44,916 és sebészeti célokra, Az amerikaiak kitalálták, 761 01:00:45,000 --> 01:00:46,291 Jég-metamfetamin! 762 01:00:46,333 --> 01:00:48,583 Ez egy szörnyű gyógyszer, asszonyom. 763 01:00:52,125 --> 01:00:54,458 6 hónapos használat után, 764 01:00:54,666 --> 01:00:56,291 megölné az embert. 765 01:00:56,333 --> 01:00:58,625 Használata elkezdett terjedni within the city. 766 01:00:58,750 --> 01:01:01,875 A részvény értéke, amelyet Jawahar Babu hoz most, ezer korona! 767 01:01:01,916 --> 01:01:03,208 Ha belép a városba, 768 01:01:03,250 --> 01:01:04,875 a fiatalokat érintené. 769 01:01:04,958 --> 01:01:08,208 Két nap múlva megérkezik Chennaiba Andhrából, konténerben. 770 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 A konténer száma 3181. 771 01:01:10,875 --> 01:01:12,583 Miért mondod ezt nekem? 772 01:01:12,625 --> 01:01:14,375 Nem kellene ezt elmondani? egy NKB-tiszthez? 773 01:01:14,416 --> 01:01:17,708 Elmondani ezt nekik és közvetlenül nekik Jawahar Babu ugyanaz. 774 01:01:17,750 --> 01:01:18,791 Nem csak az, 775 01:01:18,833 --> 01:01:21,041 ennek a járműnek a Vyasarpadin keresztül kell mennie. 776 01:01:21,125 --> 01:01:23,250 Ha értesülsz róla, nem engednéd el. 777 01:01:23,291 --> 01:01:25,166 Ezért jutottam el ezt mondd el neked. 778 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 Miért érdekli ez ennyire? 779 01:01:28,708 --> 01:01:29,708 asszonyom, 780 01:01:29,750 --> 01:01:32,916 Apám volt a felügyelő ugyanazon az állomáson, ahol most. 781 01:01:33,666 --> 01:01:34,958 Megölte, 782 01:01:35,041 --> 01:01:36,333 Jawahar Babu. 783 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Mióta meghalt, 784 01:01:37,541 --> 01:01:38,875 Megkaptam ezt a munkát. 785 01:01:38,916 --> 01:01:40,750 Dühös vagyok rávenni, hogy fizessen, 786 01:01:40,791 --> 01:01:42,791 de ezt csak te tudod megvalósítani, asszonyom. 787 01:01:47,791 --> 01:01:49,500 Kérem, ne hagyja, hogy megszökjön, asszonyom. 788 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 most szabadságot veszek. 789 01:02:16,250 --> 01:02:18,083 Most, hogy elértük Tamil Nadut, játssz tamil dalokat, haver! 790 01:02:18,125 --> 01:02:19,416 Rendben, testvér! 791 01:02:22,708 --> 01:02:24,625 Folytasd! 792 01:02:26,375 --> 01:02:28,083 Stop! 793 01:02:28,125 --> 01:02:29,541 Itt álljon meg! 794 01:02:29,583 --> 01:02:30,791 Stop! 795 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hé! 796 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 Megy! Mozogj tovább! 797 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 A tamil dalok a legjobbak! 798 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Mindegy, milyen más nyelvű dalt halljuk, a tamil dalok boldoggá tesznek! 799 01:03:20,375 --> 01:03:21,666 Hé, állj meg! 800 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Azt mondtam állj! 801 01:03:23,708 --> 01:03:24,833 Miért kérik, hogy hagyjuk abba? 802 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 Buddy, menj erre az oldalra. 803 01:03:26,041 --> 01:03:27,625 - Mehetünk erre az oldalra? - Igen, menj! 804 01:03:29,083 --> 01:03:30,666 Mozogj, mozogj tovább. 805 01:03:30,750 --> 01:03:33,458 Fordulj és folytasd a mozgást. 806 01:03:37,541 --> 01:03:38,625 Hé zsaruk! 807 01:03:38,708 --> 01:03:39,833 Hé! 808 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 - Pajtás, zsaruk vannak! - Gyorsan szállj ki! 809 01:03:41,416 --> 01:03:44,333 - Szállj le gyorsan. - Fuss! Fut! 810 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 Igen, asszonyom! 811 01:03:46,000 --> 01:03:47,916 Hé, állj meg! Ne hagyd, hogy megszökjenek! 812 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 A rendőröknek nincs van valami érzéke az időzítéshez? 813 01:04:49,833 --> 01:04:51,250 Várj, megkérem, hogy jöjjön. 814 01:05:07,041 --> 01:05:08,833 Miért jöttél ebben az órában? 815 01:05:08,916 --> 01:05:10,708 Ezúttal nagy halat fogtál? 816 01:05:11,416 --> 01:05:12,750 Mutasd a bizonyítékot. 817 01:05:42,750 --> 01:05:45,375 Mi ez? Úgy tűnik, tonnában lenne! 818 01:05:46,375 --> 01:05:48,333 Mindannyian Madrasban élünk? 819 01:05:48,375 --> 01:05:50,041 vagy Mexikóban élünk? 820 01:05:50,125 --> 01:05:51,875 Ha ezek mind piacainkra kerülnek, 821 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 tudod mi lesz? 822 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 Az egész társadalom a kutyákra fog menni. 823 01:05:56,625 --> 01:05:57,875 Ki találta meg? 824 01:05:57,916 --> 01:06:00,666 Ő volt az, aki megtalálta. Vyasarpadi felügyelő Yogi! 825 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 - Jól sikerült! - Köszönöm, uram. 826 01:06:03,083 --> 01:06:04,916 Megtudtad ki az elkövető? 827 01:06:04,958 --> 01:06:06,333 Nem uram, az illető megszökött. 828 01:06:06,416 --> 01:06:08,625 De a jármű regisztrálva van Andhrában nyomozások folynak. 829 01:06:08,666 --> 01:06:10,375 Elkaptad Vyasarpadiban, 830 01:06:10,416 --> 01:06:12,083 mindenki tudja, hogy kié. 831 01:06:13,666 --> 01:06:15,125 Rendben, add ide a fájlokat. 832 01:06:29,541 --> 01:06:31,250 Pusztítsd el a teherautókat, 833 01:06:31,291 --> 01:06:34,375 és pénteken küldje be a videót a bíróságon. 834 01:06:34,416 --> 01:06:35,416 Oké, uram! 835 01:07:16,916 --> 01:07:19,375 Hadd térjek rögtön a lényegre, verés nélkül. 836 01:07:19,916 --> 01:07:21,125 Miután visszatértem, 837 01:07:21,208 --> 01:07:23,708 Megnéztem az esetekről szóló jelentéseket az elmúlt két évben. 838 01:07:24,375 --> 01:07:29,291 20 gyilkosság, 36 gyilkossági kísérlet, 120 rablás, 40 kábítószer-kereskedelem és még sok más. 839 01:07:29,708 --> 01:07:33,333 Ezt leszámítva egy rendőrnek van brutálisan meggyilkolták. 840 01:07:34,500 --> 01:07:38,083 Ezeken nincs FIR, és nincs is bárki jelentkezzen panaszkodni, 841 01:07:38,125 --> 01:07:39,541 ezekre nincs tanú vagy bizonyíték! 842 01:07:39,583 --> 01:07:42,041 Amikor megpróbáltam utánajárni, ki mindezek mögött áll, 843 01:07:42,083 --> 01:07:43,750 csak egy ember van aki mindezt csinálja. 844 01:07:44,333 --> 01:07:45,333 Jawahar Babu! 845 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 Most, hogy tudod, 846 01:07:46,708 --> 01:07:48,041 miért nem tudod letartóztatni? 847 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Jössz azzá lenni tanú ellene, testvér? 848 01:07:51,125 --> 01:07:52,125 Nem szoktad. 849 01:07:52,458 --> 01:07:53,875 Miért? Ez félelem! 850 01:07:56,041 --> 01:07:57,375 Ez változni fog. 851 01:07:58,125 --> 01:08:00,333 A közvélemény elveszti a félelmét tőle. 852 01:08:01,250 --> 01:08:04,333 Bárki legyen is ezzel kapcsolatban a vádlott, Mindenképpen bezárom őket. 853 01:08:05,541 --> 01:08:07,541 Még ha az életem is veszélyben van, 854 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 Nem aggódom miatta. 855 01:08:08,875 --> 01:08:11,125 Mert nem félek az életemért. 856 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 - Sivagurunathan testvér! - Éljen! 857 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 - Az emberek megmentője Sivagurunathan! - Éljen! 858 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 - Sivagurunathan testvér! - Éljen! 859 01:08:20,958 --> 01:08:22,791 - Az emberek megmentője Sivagurunathan! - Éljen! 860 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 - Sivagurunathan testvér! - Éljen! 861 01:08:24,416 --> 01:08:26,458 - Az emberek megmentője Sivagurunathan! - Éljen! 862 01:08:26,500 --> 01:08:29,333 Adj utat! Menj félre. Menj félre! 863 01:08:29,375 --> 01:08:31,083 Menj félre. Menj félre. 864 01:08:31,125 --> 01:08:35,000 Menj félre. Mindezt később is felteheti. 865 01:08:35,041 --> 01:08:39,083 Azt mondtam, menj félre. Mozdulj... mozogj! 866 01:08:47,875 --> 01:08:49,458 - Igen? - Helló! 867 01:08:50,041 --> 01:08:52,333 - Az R2-es rendőrőrs felügyelőjével beszélek? - Igen, az vagy! 868 01:08:52,375 --> 01:08:55,000 Ramasubbu vagyok, központi miniszter, Sivagurunathan PA-ja beszél. 869 01:08:55,208 --> 01:08:56,833 Uram, találkozni akar önnel. 870 01:08:57,000 --> 01:08:58,333 el tudsz jönni a házába 14 óráig? 871 01:08:58,375 --> 01:08:59,791 Miért a miniszter látni akarsz? 872 01:08:59,833 --> 01:09:01,416 Ezt tőle kellene megkérdezned. 873 01:09:01,458 --> 01:09:03,041 - Eljöhet, asszonyom? - Igen, megteszem. 874 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 Gratulálok, hölgyem! 875 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 Csak akkor hívnak, ha kell valami. 876 01:09:27,250 --> 01:09:29,625 Isten hozott, asszonyom, uram fent van, menj és nézd meg őt. 877 01:09:29,666 --> 01:09:31,333 - Rendben, köszönöm. - Oké! 878 01:09:44,791 --> 01:09:46,208 - Helló uram! - Szia, foglalj helyet! 879 01:09:49,958 --> 01:09:51,583 Tudod miért hívtalak? 880 01:09:52,416 --> 01:09:53,416 Tapsolni. 881 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 azért mentem Coimbatore-ba bulizóm esküvője. 882 01:09:56,875 --> 01:09:59,125 Ott mindenki beszélgetett ennyit rólad. 883 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 vonatkozó ügyben Saraswathy malom tulajdonosa, 884 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 úgy tűnik, letartóztattad azt a fiút. 885 01:10:05,625 --> 01:10:08,458 Jól szolgál a fiúnak aki megölte az apját. 886 01:10:08,875 --> 01:10:10,583 De ez a környék fiúk, 887 01:10:10,875 --> 01:10:12,125 rossz fiúk. 888 01:10:12,291 --> 01:10:15,666 Jól néznek ki, felöltöztetve őket. 889 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 Ez jó. Ez jó. 890 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 Hogy értékelje a szolgálatát, 891 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 csakra díj, 892 01:10:20,375 --> 01:10:22,333 hogy odaítéljem neked a Paramvir csakrát, 893 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Azt fogom ajánlani neked a miniszterelnököt. 894 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Vegye a kávét. 895 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 - Nem, köszönöm! - Oh oh! 896 01:10:32,083 --> 01:10:33,375 Vidd a kávét! 897 01:12:05,291 --> 01:12:06,291 Hmmm. 898 01:12:21,041 --> 01:12:22,041 Testvér! 899 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 Ő, 900 01:12:24,625 --> 01:12:27,333 elvesztette az álmomat, annyi éjszakán! 901 01:12:27,750 --> 01:12:28,791 Testvér! 902 01:12:29,458 --> 01:12:32,125 Mostantól nyugodtan aludhatsz! 903 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 De ő! 904 01:12:33,708 --> 01:12:36,250 Most már soha nem tud örökké aludni! 905 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 Hé! 906 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 'Breaking NEWS!' 907 01:13:22,250 --> 01:13:25,083 az MMK párt szakszervezeti minisztere, Sivagurunathan úr, 908 01:13:25,125 --> 01:13:28,083 ma délelőtt 11 órakor elhunyt, hirtelen szívleállás miatt. 909 01:13:28,125 --> 01:13:30,875 A textilminiszter-helyettes volt. 910 01:13:30,958 --> 01:13:33,833 Utolsó szertartásai megtörténnek lakhelyén. 911 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 Tegnap is jól volt! 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Ha jól van, akkor nem jó az országnak, asszonyom! 913 01:14:09,708 --> 01:14:12,208 Csak örülj, hogy meghalt. 914 01:14:12,708 --> 01:14:15,416 Azt mondta, hogy ajánlani fogja nekem a Paramvir Chakra díjért. 915 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 Egy központi miniszter, aki még ezt sem tudta. 916 01:14:18,333 --> 01:14:19,416 Hogy lehet ő? 917 01:14:19,583 --> 01:14:20,958 Ezért halt meg! 918 01:14:34,125 --> 01:14:35,416 Itt álljon meg. 919 01:14:43,333 --> 01:14:45,333 Elfogsz mindenkit, és a biztonságért indulsz, 920 01:14:45,416 --> 01:14:47,375 - Felvonom a zászlót és jövök. - Oké, asszonyom. 921 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Menj tovább. 922 01:15:05,541 --> 01:15:06,541 Menj a francba! 923 01:15:17,333 --> 01:15:19,125 Üsd meg! Ne kímélj senkit. 924 01:15:19,750 --> 01:15:21,708 Ne csináld, fiam! 925 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Fut! 926 01:16:39,916 --> 01:16:42,583 Hé! Milyen arrogancia és merészség van benned? 927 01:16:42,666 --> 01:16:46,375 Leengedtük a zászlót, mióta a főnökünk meghalt, és te emeled fel? 928 01:16:46,416 --> 01:16:47,625 Azt hiszed, te valami nagy szar vagy? 929 01:16:47,666 --> 01:16:51,958 Mióta megérkezett arra az állomásra, közömbösen viselkedett. 930 01:16:52,541 --> 01:16:53,583 Nézze! 931 01:16:53,625 --> 01:16:56,125 Az egész országnak sírnia kellene, mert a főnököm haldoklik. 932 01:16:56,375 --> 01:16:58,708 Minden üzletet bezárunk, kivéve borüzletek. 933 01:16:58,791 --> 01:17:00,000 mit mondasz? 934 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 Ez csak egy kis zászló! 935 01:17:02,791 --> 01:17:04,500 Miért idegeskedsz, ha leengedjük? 936 01:17:06,958 --> 01:17:08,541 mit mondtál? 937 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Ilyen kicsi zászló? 938 01:17:10,041 --> 01:17:12,583 Ez a mi nemzeti zászlónk! 939 01:17:33,291 --> 01:17:36,416 Csak amikor a miniszterelnök vagy meghal az ország elnöke, 940 01:17:36,458 --> 01:17:39,333 a zászló félárbocban lobogjon az egész nemzetben. 941 01:18:01,791 --> 01:18:06,500 Ha egy központi miniszter meghal, csak Delhiben és az állam fővárosa, amelyben születtek, 942 01:18:06,541 --> 01:18:08,875 ha leengedik a zászlót, fél napig! 943 01:18:23,666 --> 01:18:28,000 Ha a kormányzó vagy a kormányfő egy állam meghal, 944 01:18:28,541 --> 01:18:32,708 a zászlót le kell ereszteni csak abban az állapotban. 945 01:18:47,208 --> 01:18:51,416 Amikor az Országgyűlés elnöke, A Legfelsőbb Bíróság bírája vagy egy központi miniszter meghal, 946 01:18:51,625 --> 01:18:54,375 félárbocban lobog a zászló, csak Delhiben. 947 01:18:54,500 --> 01:18:57,041 Az olyan haszontalan gazembereknek, mint ő, 948 01:18:57,708 --> 01:18:58,916 ezt a zászlót, 949 01:18:58,958 --> 01:19:00,875 itt nem szabad leengedni! 950 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 Gondoltad volna, hogy a bátyád szívrohamban halt meg? 951 01:20:24,583 --> 01:20:25,666 Nem! 952 01:20:28,833 --> 01:20:30,333 Gyilkosság volt! 953 01:20:31,125 --> 01:20:32,125 Ki csinálta? 954 01:20:32,833 --> 01:20:34,250 Yogi volt! 955 01:20:35,208 --> 01:20:36,500 Te vagy a következő! 956 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Engedj el rólam! 957 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hé! 958 01:20:49,791 --> 01:20:50,791 Te...! 959 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 Hé! Engedj el! 960 01:20:55,250 --> 01:20:56,291 Uram! 961 01:20:56,333 --> 01:20:59,375 Nem vagyok az a fajta lány, akire gondolsz. Engedj el! 962 01:20:59,458 --> 01:21:02,375 Az egész világon jártam, és sokféle ételt ettek. 963 01:21:02,416 --> 01:21:07,041 De nincs semmi, ami megfelelne, eszünk hal curryt iszapos edényeinkben! 964 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 Nézz ide! 965 01:21:08,500 --> 01:21:11,541 Előtte senki nem kérdezi a tojást omlettet készíteni! 966 01:21:12,291 --> 01:21:14,958 felfrissülve jövök vissza, csak készülj! 967 01:21:15,333 --> 01:21:16,625 Te szaftos! 968 01:21:16,666 --> 01:21:18,208 Nem, uram! 969 01:21:25,750 --> 01:21:27,541 Van valaki a közelben! 970 01:21:27,583 --> 01:21:28,958 Kérlek segíts! 971 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 Mondd, Vasanthi! 972 01:21:44,208 --> 01:21:47,916 Kérlek, ments meg húgom! Jawahar Babu elrabolt. 973 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 Hé! 974 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 Kérlek, ments meg, nővérem! 975 01:21:50,583 --> 01:21:55,250 Ne izgulj, és mondd el hol vagy egyértelműen! 976 01:21:55,291 --> 01:21:56,875 A miniszter házában vagyok. 977 01:21:56,916 --> 01:21:59,416 Ha most nem jössz, a miniszter tönkre fog tenni, nővérem! 978 01:21:59,458 --> 01:22:00,708 Hol van a miniszter? 979 01:22:00,750 --> 01:22:01,875 A fürdőszobában van. 980 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 A telefonodban van a videohívás lehetőség? 981 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 Igen, igen. 982 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 Figyelj rám figyelmesen. 983 01:22:09,208 --> 01:22:10,666 Kapcsolja be a videót a telefonon, 984 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 és mutasd meg, mi van ott a szobában videón keresztül. 985 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Oké nővérem! 986 01:22:18,041 --> 01:22:19,958 Ma boldog nap van! 987 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Nézz körül a szobában és nézd meg, mi minden van benne. 988 01:22:23,458 --> 01:22:24,958 Menj arra az oldalra. 989 01:22:25,000 --> 01:22:26,041 Nézd meg, mi van benne. 990 01:22:26,083 --> 01:22:27,958 Nyisd ki a sorsolást, és nézz be. Gyors! 991 01:22:29,958 --> 01:22:31,208 Hagyd ezt az egészet! 992 01:22:32,916 --> 01:22:34,750 Nézd meg, mi van a jobb kezedben. 993 01:22:45,333 --> 01:22:47,166 Van egy fegyver, Nagyon félek, nővérem! 994 01:22:47,208 --> 01:22:48,625 Fogd a fegyvert. 995 01:22:49,416 --> 01:22:50,458 Hé! 996 01:22:50,541 --> 01:22:51,666 Mi van az alatt? 997 01:22:53,375 --> 01:22:54,666 Mi ez a csomag? 998 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 Ezt, nővérem? 999 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Hmmm. Tedd, amit mondok. 1000 01:23:27,416 --> 01:23:30,458 Te vagy a kedvenc figurám! 1001 01:23:31,458 --> 01:23:34,291 Ez a gyümölcslé a ma esti desszertem! 1002 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Ez a magáé! 1003 01:23:38,833 --> 01:23:40,375 Ez nekem szól! 1004 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 Ma este mennyei lesz! 1005 01:23:53,083 --> 01:23:54,291 Ebben a kérdésben 1006 01:23:54,333 --> 01:23:57,208 én vagyok a királyok királya. 1007 01:24:42,875 --> 01:24:46,000 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1008 01:24:46,041 --> 01:24:48,791 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1009 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1010 01:24:51,041 --> 01:24:52,833 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1011 01:24:52,958 --> 01:24:54,416 - Menj félre! - Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1012 01:24:54,500 --> 01:24:57,875 - Adj egy kis helyet! - Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1013 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 - Mi ellen tiltakoznak? - Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1014 01:25:00,583 --> 01:25:05,166 - Huh? Mi? - Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1015 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1016 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1017 01:25:08,291 --> 01:25:09,958 Testvér, mi történik itt? 1018 01:25:11,041 --> 01:25:13,708 Kérdezlek, és te hallgatsz. Mi történik itt? 1019 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Láttad ezt? 1020 01:25:25,833 --> 01:25:29,000 Te voltál az, aki összeházasított minket! 1021 01:25:36,583 --> 01:25:40,000 Nézd meg, mi történt! Engedj el! 1022 01:25:41,125 --> 01:25:45,083 Látod, felakasztotta magát! Mit tehetek most? 1023 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1024 01:25:48,583 --> 01:25:51,833 Vess véget a rendőri atrocitásoknak! 1025 01:26:18,708 --> 01:26:20,458 mit mondtál nekem? 1026 01:26:21,625 --> 01:26:22,958 A te állomásod ez? 1027 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 Ez mindig az én állomásom. 1028 01:26:40,916 --> 01:26:42,125 Hé! 1029 01:26:42,166 --> 01:26:43,416 Jawahar Babu! 1030 01:26:44,916 --> 01:26:46,541 Bármit megtesz! 1031 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Válasz! 1032 01:26:54,791 --> 01:26:56,041 Válaszoljon a hívásra. 1033 01:26:56,291 --> 01:26:57,625 Itt a biztos beszél. 1034 01:26:57,791 --> 01:27:00,583 Halál a börtöncellában, megbocsáthatatlan vétség. 1035 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 Lebonyolítási parancsot adtam ki osztály megkeresése Önről. 1036 01:27:04,125 --> 01:27:07,416 Asszonyom, nem én hívtam azt a lányt az állomáson, és meg sem kérdeztem tőle. 1037 01:27:07,625 --> 01:27:09,750 Miért nem nézed meg a CCTV-t? felvételt készít magadról? 1038 01:27:09,833 --> 01:27:10,875 Én láttam. 1039 01:27:10,916 --> 01:27:12,916 Előtte minden megvan felakasztotta magát. 1040 01:27:13,041 --> 01:27:14,458 Az a fél óra, amikor megölték, 1041 01:27:14,541 --> 01:27:15,583 hiányzik. 1042 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 Ön törölte. 1043 01:27:17,875 --> 01:27:19,916 - Hölgyem! - Ismét felfüggesztették. 1044 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 Minden másról később beszélhetünk. 1045 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Jawahar, 1046 01:27:34,416 --> 01:27:37,291 nem próbálkozol vele öld meg most. 1047 01:27:37,583 --> 01:27:39,000 Győzni kell, és miniszternek kell lenni. 1048 01:27:39,041 --> 01:27:40,666 Minden mással később foglalkozhatunk. 1049 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Megvan? 1050 01:27:45,666 --> 01:27:47,750 asszonyom! Kérem! 1051 01:27:47,791 --> 01:27:50,250 Mit szólsz a gyilkossághoz ami a rendőrségen történt? 1052 01:27:50,333 --> 01:27:51,583 Mit vársz tőlem? 1053 01:27:51,625 --> 01:27:53,583 Tudod, ki az felelős ezért a gyilkosságért? 1054 01:27:54,125 --> 01:27:55,916 Két nap múlva lesznek az elkövetők bíróság előtt előállították. 1055 01:27:55,958 --> 01:27:57,333 Meg tudod mondani nekünk ki az? 1056 01:27:57,625 --> 01:28:00,083 - Majd megtudod! - Hölgyem! Madám! 1057 01:28:06,458 --> 01:28:09,541 Meg kéne ölni azt a fickót egy találkozásban! 1058 01:28:11,000 --> 01:28:12,416 Mit... mit mondtál? 1059 01:28:12,458 --> 01:28:13,458 Nézz oda! 1060 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 Az idősebb testvér meghalt! 1061 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 Az öccs fogja foglald el a helyét! 1062 01:28:21,125 --> 01:28:23,125 Soha nem engedik másnak azon a helyen! 1063 01:28:23,458 --> 01:28:25,041 Tíz évvel ezelőtt, 1064 01:28:25,125 --> 01:28:26,875 sávokban kábítószert árult. 1065 01:28:27,625 --> 01:28:31,083 Az ő dolga csak a gazemberekkel van, garázdálkodók, gengszterek stb. 1066 01:28:31,125 --> 01:28:33,666 'Jardha' Babuból Jawahar Babu lett! 1067 01:28:33,833 --> 01:28:35,666 Akiknek rács mögé kellene kerülniük, 1068 01:28:35,791 --> 01:28:37,041 párttisztségeket kapnak. 1069 01:28:37,166 --> 01:28:38,375 Mégis mit tud valaki mondani? 1070 01:28:46,083 --> 01:28:47,208 Látta, asszonyom? 1071 01:28:47,291 --> 01:28:48,708 Hamarosan jönnek a választások. 1072 01:28:48,791 --> 01:28:49,791 Miniszter lesz. 1073 01:28:49,833 --> 01:28:52,083 Fogalma sincs, ki a kormányzó vagy az elnök az, 1074 01:28:52,125 --> 01:28:54,625 elmennek a közgyűlésre és a Parlament! 1075 01:28:54,666 --> 01:28:56,500 Ez mind a nyilvánosság sorsa! 1076 01:28:57,166 --> 01:28:58,458 Viszlát, asszonyom! 1077 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Éljen Jawahar Babu testvér! 1078 01:29:07,375 --> 01:29:13,791 Éljen Jawahar Babu testvér! 1079 01:29:13,958 --> 01:29:20,375 Éljen Jawahar Babu testvér! 1080 01:29:20,458 --> 01:29:26,916 Éljen Jawahar Babu testvér! 1081 01:29:26,958 --> 01:29:31,958 Éljen Jawahar Babu testvér! 1082 01:29:32,000 --> 01:29:37,041 Éljen Jawahar Babu testvér! 1083 01:29:37,125 --> 01:29:41,041 - Éljen Jawahar Babu testvér! - Uram, csak ketten engedtek be. 1084 01:29:41,125 --> 01:29:47,958 Éljen Jawahar Babu testvér! 1085 01:29:49,208 --> 01:29:50,958 Helló! 1086 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Add azt! 1087 01:29:53,750 --> 01:29:54,791 Itt. 1088 01:29:54,875 --> 01:29:56,375 Uram! Ne fogadd el. 1089 01:29:57,208 --> 01:29:58,875 Nézze meg a gyorshíreket a tévében! 1090 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 "Fontos gyorshírek" 1091 01:30:01,291 --> 01:30:04,583 Vyasarpadi felfüggesztett felügyelője rendőrőrs, Yogeshwari, 1092 01:30:04,625 --> 01:30:09,958 szexuális zaklatás miatt indított eljárást az MMK ellen ifjúsági szárny vezetője, Jawahar Babu. 1093 01:30:10,083 --> 01:30:14,916 Tehát parancsot adtak ki, hogy előállítani Jawahar Babut a bíróságon. 1094 01:30:15,500 --> 01:30:17,541 Sajnálom, nem tudom benyújtani a petíciót. 1095 01:30:21,833 --> 01:30:23,500 Szar! Gyerünk! 1096 01:30:23,625 --> 01:30:26,666 Éljen Jawahar Babu testvér! 1097 01:30:26,750 --> 01:30:31,583 Éljen Jawahar Babu testvér! 1098 01:30:34,833 --> 01:30:40,666 Éljen Senthamarai testvér! 1099 01:30:40,708 --> 01:30:45,541 Éljen Senthamarai testvér! 1100 01:30:45,625 --> 01:30:50,083 Éljen Senthamarai testvér! 1101 01:30:50,125 --> 01:30:54,791 Éljen Senthamarai testvér! 1102 01:30:54,833 --> 01:30:59,125 Éljen Senthamarai testvér! 1103 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 Csend legyen! Azt mondtam, maradj csendben! 1104 01:31:09,375 --> 01:31:10,375 Folytassa. 1105 01:31:11,458 --> 01:31:12,500 Uram, 1106 01:31:13,000 --> 01:31:15,583 a kihallgatás alapján az eddigi tanúk közül, 1107 01:31:15,791 --> 01:31:19,500 az összes bűnt, amit ügyfelem, Jawahar Babu azzal vádolták, 1108 01:31:19,541 --> 01:31:21,041 ellentétesek az igazsággal, 1109 01:31:21,083 --> 01:31:23,333 és igazságtalanság, 1110 01:31:23,416 --> 01:31:26,208 hogy szeretném hangsúlyozni most újra a bíróságon. 1111 01:31:29,458 --> 01:31:32,833 Tisztelet, figyelmen kívül hagyva azt a tényt az érintett nő, 1112 01:31:32,875 --> 01:31:35,708 az ellenzéki ügyvéd nyilatkozatai rossz szájízzel fogadják. 1113 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 A kérdéseid csak erre vonatkoznak csak a tanú. 1114 01:31:39,625 --> 01:31:41,916 A tanú, bizonyíték minden, 1115 01:31:42,000 --> 01:31:45,958 ügyfelem, Yogeshwari, aki volt szexuális kínzásnak vetették alá. 1116 01:31:46,083 --> 01:31:49,375 A vonatkozó orvosi igazolások megvannak bizonyítékként bemutatták. 1117 01:31:55,083 --> 01:31:56,083 uram! 1118 01:31:56,791 --> 01:31:58,875 Nyolc éves szolgálata alatt 1119 01:31:58,916 --> 01:32:01,541 ez a Yogeshwari volt tízszer átadták. 1120 01:32:01,625 --> 01:32:05,666 Azt hiszi, hogy csak az igazság lehet erőszakkal érik el. 1121 01:32:05,750 --> 01:32:08,583 Fő fegyvere a brutalitás. 1122 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Ő tud, 1123 01:32:10,375 --> 01:32:12,333 könnyen szerezhet orvosi igazolást. 1124 01:32:12,375 --> 01:32:15,791 Ezt leszámítva tud-e produkálni egyéb bizonyíték? 1125 01:32:16,833 --> 01:32:20,958 A nő, akit szexuális kapcsolatnak vetettek alá trauma rendőrfelügyelő. 1126 01:32:21,000 --> 01:32:23,958 A vonatkozó orvosi igazolás is benyújtásra került. 1127 01:32:24,125 --> 01:32:26,625 Milyen bizonyíték kell még? 1128 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 uram! 1129 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 Az a személy, akit megvádol, 1130 01:32:30,916 --> 01:32:33,250 nagyra becsült személy ebben a társadalomban. 1131 01:32:33,458 --> 01:32:34,458 Nagyon kulturált. 1132 01:32:34,875 --> 01:32:37,875 Számos jótékonysági szervezet élén áll. 1133 01:32:38,458 --> 01:32:39,750 A választásokon való indulással 1134 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 a nyilvánosságot akarta szolgálni, 1135 01:32:42,125 --> 01:32:44,333 és pillanatnyilag arra készült benyújtja a jelölését, 1136 01:32:44,875 --> 01:32:47,416 hamisan megvádolta ilyen módon. 1137 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Ügyfelem, 1138 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 szélsőségesnek volt kitéve szorongást emiatt. 1139 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 Ezért kérek néhányat egyéb bizonyítékok. 1140 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Ez minden becsületed. 1141 01:32:55,625 --> 01:32:57,458 Van más bizonyítékod? 1142 01:32:57,750 --> 01:32:59,541 Bizonyítékunk van a becsületére! 1143 01:34:06,291 --> 01:34:08,500 Szia Yogeshwari felügyelő! 1144 01:34:13,000 --> 01:34:14,333 te sírsz? 1145 01:34:14,875 --> 01:34:17,833 A tested, amit csak te látsz minden nap a zuhany alatt, 1146 01:34:17,958 --> 01:34:20,833 rosszul érzed magad, hogy mi láttad ma? 1147 01:34:24,958 --> 01:34:26,208 Ismered Jawahar Babut, 1148 01:34:26,375 --> 01:34:28,041 csak garázdaként. 1149 01:34:28,208 --> 01:34:29,666 Hadd mondjam el most. 1150 01:34:29,791 --> 01:34:33,875 Ő az öccse Központi miniszter, Sivagurunathan! 1151 01:34:35,166 --> 01:34:36,958 Apánk rémület volt. 1152 01:34:37,166 --> 01:34:40,708 Az egyik fiát akarta, miniszternek lenni, 1153 01:34:41,083 --> 01:34:43,833 - a másik pedig, hogy garázdálkodó legyen! - Rowdy! 1154 01:34:46,958 --> 01:34:50,583 Amikor az egyenruhát viseled, nem szabad képzeld magad rendőrnőnek. 1155 01:34:50,625 --> 01:34:53,125 Csak annak kellene lennie biztosíték a házunk számára. 1156 01:34:53,333 --> 01:34:54,875 Könnyen megölhettünk volna. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:57,291 De nem onnan jöttem Delhi azért. 1158 01:34:58,000 --> 01:35:01,125 Csak a testedet akartuk látni, 1159 01:35:01,541 --> 01:35:04,000 de nem működnél együtt. 1160 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 Éppen ezért, 1161 01:35:05,250 --> 01:35:08,416 mindketten együtt örültünk. 1162 01:35:08,500 --> 01:35:10,208 Remélem megérted. 1163 01:35:10,500 --> 01:35:12,333 Mert te vagy, 1164 01:35:12,541 --> 01:35:14,708 egy rendőrnő. 1165 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 Add ide a telefont. 1166 01:35:17,375 --> 01:35:20,708 Hello hello rendőrnő! 1167 01:35:21,208 --> 01:35:22,625 Ez itt Jawahar Babu! 1168 01:35:25,791 --> 01:35:27,541 Csak a derekad alatt, 1169 01:35:28,041 --> 01:35:29,500 volt egy vakond. 1170 01:35:30,541 --> 01:35:32,458 Nagyon jól nézett ki! 1171 01:35:34,083 --> 01:35:35,833 Valami másra gondoltam rád, 1172 01:35:41,708 --> 01:35:43,875 És túl jó vagy! 1173 01:35:44,458 --> 01:35:46,000 A bátyám megállított. 1174 01:35:47,416 --> 01:35:48,458 Különben 1175 01:35:49,250 --> 01:35:50,833 még egy hétig, 1176 01:35:50,916 --> 01:35:52,916 itt tartottalak volna és élveztem téged. 1177 01:35:54,958 --> 01:35:56,000 Oké kicsim! 1178 01:36:25,500 --> 01:36:28,666 "Csak a testedet akartuk látni" 1179 01:36:28,791 --> 01:36:31,333 'de nem működnél együtt.' 1180 01:36:33,583 --> 01:36:34,708 "Ezért" 1181 01:36:34,750 --> 01:36:38,041 'mindketten jól éreztük magunkat együtt.' 1182 01:36:44,791 --> 01:36:46,625 "Csak a dereka alatt" 1183 01:36:46,666 --> 01:36:48,083 – Volt egy vakond. 1184 01:36:48,125 --> 01:36:50,208 – Nagyon jól nézett ki! 1185 01:37:04,208 --> 01:37:05,750 Ebben nincs semmi. 1186 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 Megkaphatom? 1187 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 Ott volt. 1188 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 A hanganyagot törölték. 1189 01:37:20,958 --> 01:37:22,125 Ez az egy szó, 1190 01:37:22,250 --> 01:37:25,916 elég bizonyíték ahhoz, hogy tudja, hogy ez a nő nem habozna hibáztatni senkit. 1191 01:37:26,625 --> 01:37:29,750 Először azt mondta, hogy a telefonja volt hangos bizonyíték. 1192 01:37:29,791 --> 01:37:31,875 Annyi ember jelenlétével most ebben a bíróságon, 1193 01:37:31,916 --> 01:37:33,250 odaadta a telefonját. 1194 01:37:33,333 --> 01:37:35,083 Te is megvizsgáltad. 1195 01:37:35,416 --> 01:37:37,208 De azt mondta, hogy ott van, 1196 01:37:37,291 --> 01:37:39,333 és meg akar vádolni téged, 1197 01:37:39,375 --> 01:37:41,000 és megpróbálja megtámadni a törvényt. 1198 01:37:41,041 --> 01:37:42,541 Ez az egy akció, 1199 01:37:42,583 --> 01:37:46,166 elég bizonyítani, hogy minden neki az ügyfelem, Jawahar Babu elleni vádak, 1200 01:37:46,250 --> 01:37:48,291 hamisak! 1201 01:37:48,375 --> 01:37:50,500 Uram! Minden további késedelem nélkül, 1202 01:37:51,041 --> 01:37:53,833 Kérem, hozza meg az ítéletet hogy az ügyfelem ártatlan, 1203 01:37:54,041 --> 01:37:56,208 és zárja le ezt az ügyet, 1204 01:37:56,291 --> 01:37:57,666 a becsületedet. 1205 01:38:00,208 --> 01:38:02,291 Miféle igazságtalanság ez? 1206 01:38:04,166 --> 01:38:06,916 Végigolvastam ezt az esetet és bonyodalmait. 1207 01:38:07,375 --> 01:38:09,458 A vádlott Jawahar Babu ellen 1208 01:38:09,500 --> 01:38:11,958 még akkor is, amikor nem voltak bizonyíték vagy tanú, 1209 01:38:12,000 --> 01:38:13,458 alaposan átnéztem. 1210 01:38:13,541 --> 01:38:14,916 De Yogeshwari, 1211 01:38:14,958 --> 01:38:17,208 elvesztegette az időt és az erőforrásokat ennek a bíróságnak. 1212 01:38:18,375 --> 01:38:22,916 Ezért arra a következtetésre jutok, hogy a vádak Jawahar Babu ellen hamisak, 1213 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 és zárja le ezt az ügyet. 1214 01:38:26,458 --> 01:38:27,666 Köszönöm, uram! 1215 01:38:29,833 --> 01:38:31,083 Hűha! 1216 01:38:45,375 --> 01:38:46,916 Jó munkát főnök! 1217 01:39:17,791 --> 01:39:18,666 Mondd, testvér! 1218 01:39:18,708 --> 01:39:20,625 Körbe fogsz kerülni. 1219 01:39:20,666 --> 01:39:21,708 hogy érted? 1220 01:39:21,750 --> 01:39:23,958 Csak azonnal hagyja el azt a helyet. 1221 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 A lehető leggyorsabban. 1222 01:39:25,291 --> 01:39:26,750 később beszélek veled. 1223 01:39:26,791 --> 01:39:27,958 Rendben, testvér! 1224 01:39:50,708 --> 01:39:51,958 Megcsináltuk. 1225 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Mondja, asszonyom! 1226 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Jawahar! 1227 01:39:58,208 --> 01:39:59,666 Mióta elmondtam neki, 1228 01:39:59,833 --> 01:40:01,375 a bíró most megmentett. 1229 01:40:01,916 --> 01:40:03,250 De az értéke, 1230 01:40:03,416 --> 01:40:04,708 csak tíz percig. 1231 01:40:04,875 --> 01:40:06,208 A törölt hanganyag, 1232 01:40:06,458 --> 01:40:07,875 valahogy vissza fogja ásni. 1233 01:40:08,083 --> 01:40:09,708 Nem szabad időt adnunk neki. 1234 01:40:09,875 --> 01:40:11,291 Azonnal küldje el az embereit. 1235 01:40:11,375 --> 01:40:13,416 - Én is keresni fogok. - Oké, asszonyom! 1236 01:40:14,083 --> 01:40:15,125 Hé! 1237 01:40:15,208 --> 01:40:16,875 - Menj és keresd meg. - Oké bátyám! 1238 01:40:22,000 --> 01:40:23,333 Itt a biztos beszél. 1239 01:40:23,958 --> 01:40:26,833 TN 10 DC 2223 1240 01:40:27,541 --> 01:40:29,000 a golyó mozgásban van. 1241 01:40:29,250 --> 01:40:30,666 Melyik területen van, 1242 01:40:30,791 --> 01:40:32,250 - Ellenőrizd és mondd el. - Igen, asszonyom. 1243 01:40:47,625 --> 01:40:49,250 - Mi történt, haver! - Testvér! 1244 01:40:50,041 --> 01:40:51,916 Az a felügyelő nincs a házában. 1245 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 Jól kerestél? 1246 01:40:53,083 --> 01:40:55,208 A háza be van zárva, és ott van nincs senki a házban. 1247 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Menj és keress máshol. 1248 01:40:56,291 --> 01:40:57,791 Rendben, persze, testvér! 1249 01:40:58,500 --> 01:40:59,541 Eszed tokja! 1250 01:41:06,125 --> 01:41:07,083 Igen? 1251 01:41:07,125 --> 01:41:09,583 A golyó már úton van Tada erdők felé. 1252 01:41:12,291 --> 01:41:13,291 Rendben. 1253 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 - Mondja, asszonyom! - Jawahar 1254 01:41:23,458 --> 01:41:25,875 golyója úton van Tada erdőterület felé. 1255 01:41:26,041 --> 01:41:28,250 - Azonnal beszéljen Chittoor Rao-val. - Hölgyem! 1256 01:41:28,291 --> 01:41:29,791 Most már soha nem tud elmenekülni. 1257 01:42:23,125 --> 01:42:24,458 Menj arra az oldalra. 1258 01:42:24,916 --> 01:42:26,000 Bemész az erdőbe. 1259 01:42:26,041 --> 01:42:27,375 Gyertek velem. 1260 01:42:53,125 --> 01:42:54,541 Testvér, itt a bicikli. 1261 01:42:54,583 --> 01:42:55,583 Menj be. 1262 01:42:57,416 --> 01:42:59,333 Bárhol is van, csak vágd le a fejét. 1263 01:42:59,791 --> 01:43:01,833 Elcsomagolom és elküldöm neked. 1264 01:43:23,125 --> 01:43:26,291 Hé, ne fuss. Kapd el őt. 1265 01:43:27,708 --> 01:43:29,166 Hé, kapd el. 1266 01:43:30,583 --> 01:43:32,166 Ne hagyd, hogy megszökjön! 1267 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 Hozd el gyorsan! 1268 01:43:58,291 --> 01:43:59,708 Hozd el őt arról az oldalról. 1269 01:44:00,625 --> 01:44:01,625 Öld meg! 1270 01:44:13,583 --> 01:44:15,541 Hé! Vedd körül őt! 1271 01:44:43,875 --> 01:44:45,041 Vigyázz! 1272 01:44:45,416 --> 01:44:46,625 Elesett. 1273 01:45:03,416 --> 01:45:04,458 Testvér! 1274 01:45:04,541 --> 01:45:06,125 Felvágtad a fejét? 1275 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 Meghalt, testvér! 1276 01:45:07,791 --> 01:45:09,458 Hé, mit mondasz? 1277 01:45:09,750 --> 01:45:11,125 Már épp le akartam vágni őt, 1278 01:45:11,333 --> 01:45:12,625 de megbotlott egy gyökérben, 1279 01:45:12,791 --> 01:45:14,833 leesett és meghalt! 1280 01:45:15,916 --> 01:45:17,500 Meghalt, igaz? 1281 01:45:17,541 --> 01:45:19,708 Testvér, itt vannak gepárdok, 1282 01:45:19,750 --> 01:45:20,791 oroszlánok, 1283 01:45:20,875 --> 01:45:23,375 és tigrisek laknak ezen a félelmetes helyen. 1284 01:45:23,416 --> 01:45:25,250 Hé! Küldd nekem a fejét. 1285 01:45:25,750 --> 01:45:29,291 Megszagolják a vérét és nyom nélkül eszik meg. 1286 01:45:29,333 --> 01:45:31,208 Ez a nő meghalt. 1287 01:45:31,291 --> 01:45:33,500 Légy békés, testvér! 1288 01:45:36,375 --> 01:45:37,583 Hé! Menjünk. 1289 01:45:42,750 --> 01:45:43,708 Uram! 1290 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 15 nap telt el a lányunk óta eltűnt. 1291 01:45:46,041 --> 01:45:48,125 Ha valaki hiányzik, csak hagyja a dolgot, uram? 1292 01:45:48,583 --> 01:45:50,958 Panaszunkat benyújtottuk a biztosnál is. 1293 01:45:51,000 --> 01:45:53,375 Habeas corpus ügyet indítottunk a bíróságon is. 1294 01:45:53,416 --> 01:45:55,083 Még mindig nem történt semmi, uram. 1295 01:45:55,125 --> 01:45:56,458 Kik ezek az emberek? 1296 01:45:56,791 --> 01:45:58,708 Ők Yogeshwari szülei. 1297 01:45:58,791 --> 01:46:01,083 Menj és hozd Jawahar Babu aktáját. 1298 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Helló hölgyem. Hello uram! - Hello uram. 1299 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 én is hallottam róla. 1300 01:46:04,125 --> 01:46:05,541 Nagyon szomorú vagyok. 1301 01:46:05,708 --> 01:46:07,625 Mindegy, ő a kollégám. 1302 01:46:07,875 --> 01:46:09,541 Nem aggódsz semmiért. 1303 01:46:09,625 --> 01:46:12,083 Semmi sem fog történni vele. Én is mindent megteszek. 1304 01:46:12,166 --> 01:46:13,416 Add meg. 1305 01:46:13,750 --> 01:46:14,875 most szabadságot veszek. 1306 01:46:16,791 --> 01:46:17,791 Menjünk. 1307 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Yogeshwari olyan, mint a lányom. 1308 01:46:26,083 --> 01:46:29,083 Még ha találkozom is bármilyen apró információ róla, 1309 01:46:29,416 --> 01:46:30,833 értesíteni fogom. 1310 01:46:32,041 --> 01:46:33,041 Vigyázz magadra. 1311 01:46:35,333 --> 01:46:37,041 Micsoda agyvérzés! 1312 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 Szuper vagy testvér! 1313 01:46:48,708 --> 01:46:50,333 Láttad a sztrájkomat? 1314 01:46:53,791 --> 01:46:54,833 Helló testvér! 1315 01:46:55,541 --> 01:46:58,000 Az Ön ajánlására történt, hogy felkerültem ide. 1316 01:46:58,125 --> 01:46:59,416 Azt csinálsz, amit akarsz, 1317 01:46:59,541 --> 01:47:00,750 veled leszek. 1318 01:47:00,916 --> 01:47:03,333 Ez a Vyasarpadi mindig az az erőd, testvér! 1319 01:47:05,166 --> 01:47:06,333 Tessék. 1320 01:47:07,291 --> 01:47:08,333 Add meg. 1321 01:47:19,875 --> 01:47:21,666 Jógi! 1322 01:47:25,583 --> 01:47:26,875 Öntse ki. 1323 01:47:27,250 --> 01:47:29,958 Az összes ügyem lezárult! 1324 01:47:35,125 --> 01:47:37,416 Az ő története is lezárult! 1325 01:47:44,125 --> 01:47:46,625 - Testvér, viszlát! - Rendben, találkozunk! 1326 01:48:03,958 --> 01:48:05,416 Testvér, várj itt. 1327 01:48:05,833 --> 01:48:07,083 megyek és megnézem. 1328 01:48:07,125 --> 01:48:08,458 Hé menj és nézd. 1329 01:48:09,708 --> 01:48:11,041 Menj arra az oldalra. 1330 01:51:15,416 --> 01:51:17,083 Hogyan szöktél meg? 1331 01:51:42,500 --> 01:51:43,666 Gyerünk! Gyerünk! 1332 01:53:35,125 --> 01:53:38,125 A halálod az én kezemben van! 1333 01:53:38,541 --> 01:53:39,666 Hé! 1334 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Jelenleg az életed, 1335 01:53:41,458 --> 01:53:43,125 a lábam előtt van! 1336 01:53:43,291 --> 01:53:45,666 Hány ember élete tönkretetted? 1337 01:53:45,750 --> 01:53:47,333 Nem érdemled meg, hogy élj. 1338 01:53:47,375 --> 01:53:49,416 A gonosz ember megbüntetésének joga, 1339 01:53:49,458 --> 01:53:52,666 csak a rendőrségnek adják, Isten után! 1340 01:54:31,416 --> 01:54:32,416 Jó estét! 1341 01:54:32,458 --> 01:54:36,666 Üzletemberből lett politikus Észak-Csennaiból, Mr. Jawahar Babu, 1342 01:54:36,708 --> 01:54:38,458 a gyógyszer túladagolása miatt, 1343 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 kómában halt meg. 1344 01:54:40,791 --> 01:54:45,583 Shyamala IPS biztos, aki cinkos volt, 1345 01:54:45,916 --> 01:54:47,416 felfüggesztették hivatalából, 1346 01:54:47,458 --> 01:54:48,833 és a fegyveres erőkhöz került. 1347 01:54:48,875 --> 01:54:53,291 Gyorsan cselekszik, és mindent elkap Jawahar Babu emberei és vagyona, 1348 01:54:53,458 --> 01:54:55,000 és átadva azokat a bíróság, 1349 01:54:55,041 --> 01:54:59,583 Yogeshwari tisztet előléptették a rendőrkapitány-helyettes, Chennai. 1350 01:55:18,458 --> 01:55:19,708 – Gratulálok, asszonyom! 1351 01:55:19,791 --> 01:55:23,666 Üdvözöljük és köszönöm! Miért ezek a formalitások? 1352 01:55:23,708 --> 01:55:25,500 - Köszönöm! - Gratulálok, asszonyom! 1353 01:55:25,583 --> 01:55:27,833 Köszönöm! Hogy vagy, testvér? 1354 01:55:27,875 --> 01:55:29,166 - Gratulálok, hölgyem. - Mind jól vagyunk, asszonyom! 1355 01:55:29,208 --> 01:55:32,041 - Köszönöm, milyen az állomás? - Minden rendben, hölgyem! 1356 01:55:32,083 --> 01:55:33,541 Jó lesz nélkülem. 1357 01:55:33,583 --> 01:55:34,833 Határozottan nem, hölgyem! 1358 01:55:34,875 --> 01:55:36,791 Megölelhetnénk csak egyszer? 1359 01:55:36,833 --> 01:55:38,500 Persze, gyere. 1360 01:55:40,125 --> 01:55:41,041 Boldog? 1361 01:55:41,125 --> 01:55:44,333 - Csinálhatunk veled egy fotót? - Természetesen megtehetjük. Jön! 1362 01:55:46,333 --> 01:55:47,333 Készen, asszonyom! 1363 01:55:47,833 --> 01:55:49,250 Csak egy pillanat! 1364 01:55:54,416 --> 01:55:55,500 Most kész vagyok!